avallare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de avallare dans le dictionnaire italien»anglais

avallare [avalˈlare] VERBE trans

1. avallare (garantire):

avallare

to endorse

avallare

to back

avallare cambiale, assegno

to guarantee

2. avallare (approvare):

avallare fig

to endorse

avallare punto di vista, politica, principio, decisione, candidato, progetto

to back

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avallare una cambiale

to guarantee or back a bill

Traductions de avallare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

endorse cheque, bill

girare, avallare per girata

to guarantee a bill

avallare una cambiale

to back a bill COMM, ÉCON

avallare una cambiale

avallare dans le dictionnaire PONS

Traductions de avallare dans le dictionnaire italien»anglais

avallare [a·val·ˈla:·re] VERBE trans

1. avallare (progetto, cambiale):

avallare

to endorse

2. avallare fig (confermare: ipotesi):

avallare

to confirm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scopo non venne raggiunto perché non vi era sufficiente controllo sull'evasione fiscale, e perché la giurisprudenza e la prassi avallarono il cd.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la determinazione cronologica dell'attività del trovatore, i vari autori offrono più che altro delle congetture, non avallate da fonti documentali probanti.

it.wikipedia.org

Sebbene la sua dichiarazione non fu all'epoca ben accolta, ulteriori studi di reperti fossili avallarono tale ipotesi.

it.wikipedia.org

Anche una terza persona può avallare la cambiale come garante, ma non tutti i garanti hanno la stessa affidabilità.

it.wikipedia.org

Anche se in esse non sono stati rinvenuti resti di una certa consistenza, recenti studi avallerebbero questa tesi.

it.wikipedia.org

Vi sono state all'interno del mondo cattolico isolate iniziative favorevoli al matrimonio omosessuale, mai avallate delle gerarchie.

it.wikipedia.org

Si rifiuta, poi, di avallare una decisione che andrebbe a favorire interessi politici di parte, scontrandosi con i suoi padrini.

it.wikipedia.org

Tale tesi, seppur avallata da importanti storici, non è ancora stata accettata internazionalmente..

it.wikipedia.org

Sia gli uomini sia le donne possono avallare il sessismo ostile e benevolo.

it.wikipedia.org

Il restauro, che ha indagato a fondo sui materiali utilizzati nella costruzione, non ha però rinvenuto strutture difformi che potessero avallare questa ipotesi.

it.wikipedia.org