decisioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de decisioni dans le dictionnaire italien»anglais

decisione [detʃiˈzjone] SUBST f

1. decisione (risoluzione):

decisione

decision di fare: to do

decisione JUR

deliberation

prendere una decisione

to make or take a decision

ho preso la mia decisione, resto!

my mind's made up, I'm staying!

una decisione a mente fredda

a cool-headed decision

prendere una decisione frettolosa

to rush into a decision

fu obbligato ad accettare la decisione

the decision was forced on him

rinviare la decisione

to defer or hold off making a decision

2. decisione (determinazione):

decisione

strong-mindedness

decisione

decision

mancanza di decisione

lack of purpose or resolution

agire con decisione

to act decisively

dar prova di decisione

to show resolve

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è stato molto impulsivo nelle sue decisioni

he was rash in his decisions

decisione -a

decision taken at the top

decisione arbitrale JUR

umpirage, arbitrament

decisione arbitrale SPORT

referee's decision

Traductions de decisioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preliminary ruling

decisioni fpl preliminari

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

decision-maker

= centro decisionale, responsabile delle decisioni

to be good at decision-making

saper prendere delle decisioni

strong-mindedness

decisione f

undecidedly

con indecisione, senza decisione

decisioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de decisioni dans le dictionnaire italien»anglais

decisione [de·tʃi·ˈzio:·ne] SUBST f

1. decisione (risolutezza):

decisione

decisiveness

2. decisione (deliberazione) a. JUR:

decisione

decision

prendere una decisione

to make a decision

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decisione arbitrale (nel calcio, nel pugilato)

referee's decision

decisione arbitrale (nel tennis)

umpire's decision

maturare una decisione

to come to a decision

tornare su una decisione

to change one's mind

Traductions de decisioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decision

decisione f

to make a decision

prendere una decisione

decision

decisione f

to make hasty decisions

prendere decisioni affrettate

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

they seemed untroubled about her decision

non sembravano turbati dalla sua decisione

caveat

avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

the entire plan pivots on his decision

tutto il progetto dipende dalla sua decisione

decisioni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tornare su una decisione

to change one's mind

prendere una decisione

to make a decision

maturare una decisione

to come to a decision

decisione arbitrale (nel calcio, nel pugilato)

referee's decision

decisione arbitrale (nel tennis)

umpire's decision

prendere una decisione

to make a decision

non sembravano turbati dalla sua decisione

they seemed untroubled about her decision

tutto il progetto dipende dalla sua decisione

the entire plan pivots on his decision

avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

caveat

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

damage control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Goldstein è noto per la definizione e la verifica di euristiche e di modelli della razionalità olimpica nel campo delle decisioni.

it.wikipedia.org

L'animale veniva lasciato in consegna al contadino in base alle decisioni dei due contraenti.

it.wikipedia.org

I giocatori si confrontano con problematiche manageriali e si trovano a compiere delle decisioni di vario genere, principalmente legate a marketing, logistica, produzione ecc.

it.wikipedia.org

Sebbene gli americani lo descrivessero come un tiranno, in realtà in quegli anni egli si inchinò sempre alle decisioni dei suoi ministri.

it.wikipedia.org

Popper definì la società aperta come una in cui gli individui si confrontano con le loro decisioni personali in opposizione ad una "società magica o tribale o collettivista".

it.wikipedia.org

Al contempo, utilizzando le potenti leve economiche e occupazionali a loro disposizione, le corporazioni aumentano via via la loro ingerenza nelle decisioni politiche dei governi.

it.wikipedia.org

La sentenza pertanto dà prescrizioni al giudice tributario su quali princìpi basare le proprie decisioni, non dando quindi alcun "bollino di riconoscimento".

it.wikipedia.org

Il consociativismo richiede a tutti i partecipanti politici una forte propensione al compromesso, poiché altrimenti l'abilità del governo di operare e prendere decisioni potrebbe essere fortemente compromessa.

it.wikipedia.org

L'articolo 73 esclude poi la possibilità di prendere in considerazione il precedente giurisprudenziale per le decisioni nei supremi tribunali statali.

it.wikipedia.org

La scelta intertemporale riguarda il tipo di decisioni dove diverse azioni portano a risultati realizzati in momenti diversi.

it.wikipedia.org