hasty dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hasty dans le dictionnaire anglais»italien

hasty [GB ˈheɪsti, Am ˈheɪsti] ADJ

1. hasty (hurried):

hasty marriage, departure

affrettato, precipitato

hasty talks, consultation, meal

frettoloso

hasty note, sketch

appena buttato giù, appena abbozzato

to beat a hasty retreat hum

battere velocemente in ritirata

2. hasty (rash):

hasty decision

avventato, sconsiderato

hasty judgment, conclusion

affrettato, precipitoso, avventato

to be too hasty in doing

essere troppo precipitoso nel fare

perhaps I was a little hasty

forse sono stato un po' precipitoso

Traductions de hasty dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precipitato

hasty

affrettato decisione, giudizio

hasty

affrettato partenza, diagnosi

hasty

affrettato conclusione

hasty

dare un giudizio affrettato su qc, qn

to pass a hasty judgement on sth, sb

repentino partenza

hasty

corrivo

hasty

frettoloso (veloce)

conversazione, consultazione, pranzo hasty

(affrettato, precipitoso) conclusioni frettolose

hasty conclusions

precipitoso partenza, ritorno, decisione

hasty

essere troppo precipitoso nel fare

to be too hasty in doing

azzardato ipotesi, affermazione, critica, giudizio

hasty

chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente prov

= hasty climbers have sudden falls

sommario descrizione

hasty

hasty dans le dictionnaire PONS

Traductions de hasty dans le dictionnaire anglais»italien

hasty <-ier, -iest> [ˈheɪs·ti] ADJ

1. hasty (fast):

hasty

rapido, -a

to beat a hasty retreat a. fig

ritirarsi in tutta fretta

2. hasty (not thought out):

hasty

frettoloso, -a

to make hasty decisions

prendere decisioni affrettate

to be hasty in doing sth

essere troppo frettoloso a fare qc

Traductions de hasty dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precipitato (-a)

hasty

precipitoso (-a) (persona, decisione)

hasty

affrettato (-a)

hasty

sbrigativo (-a)

hasty

hasty Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to beat a hasty retreat a. fig

ritirarsi in tutta fretta

to make hasty decisions

prendere decisioni affrettate

to be hasty in doing sth

essere troppo frettoloso a fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He afterwords abandoned himself to a fatal passion for gaming, and his later works are hasty and careless.

en.wikipedia.org

She reaches the end of the rhyme as she makes a hasty exit, to a building that may be the school outhouse.

en.wikipedia.org

His funeral and interment, however, were hasty and secretive.

en.wikipedia.org

A was a hasty or immediate counter-thrust made to prevent the enemy from consolidating captured positions.

en.wikipedia.org

Pudding corn is not to be confused with hasty pudding, which is made from ground corn, rather than whole kernel.

en.wikipedia.org

Hasty repairs had to be made to the damaged rigging before it was safe to alter course.

en.wikipedia.org

Many also singled out the editing and ending, calling the latter hasty and unconvincing.

en.wikipedia.org

Here everything seems to have passed the culminating point of its excellence and to have entered the curve of a hasty decline.

en.wikipedia.org

For me to discuss the "literary" merits of this hasty composition, were idle and presumptuous...

en.wikipedia.org

Inadequate investigation and hasty rulings by courts have caused some wrongful convictions of innocent people causing them to languish in jail for many years.

en.wikipedia.org