precipitato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de precipitato dans le dictionnaire italien»anglais

I.precipitato [pretʃipiˈtato] VERBE ppas

precipitato → precipitare

II.precipitato [pretʃipiˈtato] ADJ

precipitato partenza, decisione:

precipitato

hasty

III.precipitato [pretʃipiˈtato] SUBST m

precipitato

precipitate

Voir aussi : precipitare

I.precipitare [pretʃipiˈtare] VERBE trans

1. precipitare (scaraventare):

precipitare

to hurl down

precipitare

to throw down (headlong)

precipitare

to precipitate

precipitare un paese nel caos fig

to throw a country into chaos

2. precipitare (affrettare):

precipitare ritorno

to hasten

precipitare avvenimenti, rivolta

to precipitate

è meglio non precipitare le cose

it's better not to rush or hasten things

precipitare una decisione

to rush into a decision

3. precipitare CHIM:

precipitare

to precipitate

II.precipitare [pretʃipiˈtare] VERBE intr aux essere

1. precipitare (cadere):

precipitare oggetto, persona:

to fall also fig

precipitare aereo:

to crash

precipitare prezzi, vendite:

to slump

precipitare nel burrone

to fall into the ravine

la scena è precipitata nel dramma fig

the scene suddenly turned dramatic

precipitare nella disperazione fig

to plunge into desperation

2. precipitare (peggiorare, accelerare):

precipitare azione, avvenimento, crisi:

to come to a head

fare precipitare la crisi

to bring the crisis to a head

3. precipitare CHIM:

precipitare

to precipitate

III.precipitarsi VERBE pron

1. precipitarsi (gettarsi giù):

precipitarsi

to throw oneself

precipitarsi

to hurl oneself

si è precipitato nel vuoto

he jumped off

precipitarsi dall'alto di un edificio

to jump off or to throw oneself off the top of a building

2. precipitarsi (dirigersi precipitosamente):

precipitarsi

to rush

precipitarsi

to dash

precipitarsi alla porta, finestra

to rush to the door, window

quando l'ho visto cadere, mi sono precipitato

when I saw him fall, I rushed over

precipitarsi in aiuto di qn

to rush to sb's aid, to rush to help sb

precipitarsi verso qn

to rush towards sb

precipitarsi a fare

to rush to do

precipitarsi su qn, qc

to rush at sb, sth

precipitarsi dentro

to rush or dash in(to)

precipitarsi fuori da

to rush or dash out of

3. precipitarsi (affrettarsi):

precipitarsi

to rush

precipitarsi

to hurry

non è il caso di precipitarsi

no point in rushing, hurrying

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fioccoso precipitato

flocculent

si è precipitato nel vuoto

he jumped off

quando l'ho visto cadere, mi sono precipitato

when I saw him fall, I rushed over

Traductions de precipitato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precipitate

precipitato m

hasty marriage, departure

affrettato, precipitato

precipitato dans le dictionnaire PONS

Traductions de precipitato dans le dictionnaire italien»anglais

precipitato (-a) ADJ (decisione, giudizio)

precipitato (-a)

hasty

Traductions de precipitato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precipitate

precipitato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alternativa, il solvente e il soluto possono essere riversati insieme nel pallone, dove il soluto resta come precipitato e viene recuperato a fine operazione.

it.wikipedia.org

Pochi giorni prima dell'intervento radiofonico, il mondo sembrava essere precipitato nel baratro di un conflitto nucleare.

it.wikipedia.org

L'invecchiamento del precipitato si ha quando il precipitato rimane troppo tempo nella soluzione madre oppure rimane a contatto con sostanze ossidanti o riducenti.

it.wikipedia.org

Spesso non si misura gravimetricamente il precipitato proprio per la sua instabilità, ma si ricorre alla titolazione del tiocianato dissolto.

it.wikipedia.org

Il numero di alunni, che era precipitato catastroficamente nel momento in cui gli amministratori avevano proposto di chiudere l'istituto, aumentò costantemente.

it.wikipedia.org

È situata su una seconda isola, più piccola di quella principale su cui è precipitato l'aereo, e sembra la occupi quasi interamente.

it.wikipedia.org

Si formerà un precipitato bianco di tiosolfato di argento, che si imbrunirà per la formazione di solfuro di argento.

it.wikipedia.org

Dopo aver inviato le false lettere di confessione, si era precipitato a casa della donna per salvarla e prestarle delle cure.

it.wikipedia.org

L'acetilcolina risulta positiva con la maggior parte dei reattivi generali per gli alcaloidi, dando colorazione o precipitato caratteristico.

it.wikipedia.org

Tuttora nella zona a monte del bivacco sono ben visibili i rottami del velivolo precipitato.

it.wikipedia.org