frettolosa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frettolosa dans le dictionnaire italien»anglais

frettoloso [frettoˈloso] ADJ

frettoloso (che ha fretta) persona, cliente, visitatore

impatient

frettoloso (veloce)

conversazione, consultazione, pranzo hasty

frettoloso (veloce)

visita hurried

frettoloso (veloce)

bacio, ricerca perfunctory

frettoloso (veloce)

lettera rushed

(affrettato, precipitoso) conclusioni frettolose

hasty conclusions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendere una decisione frettolosa

to rush into a decision

mi guardo bene da qualsiasi interpretazione frettolosa

I'm wary of making any hasty interpretation

Traductions de frettolosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cursory (disapproving)

frettoloso

to give sth a cursory glance

dare una rapida occhiata, un'occhiata frettolosa a qc

hurried visit, meal

frettoloso

perfunctory search

frettoloso, negligente

perfunctory kiss, nod, shrug

frettoloso, distratto

rushed letter

frettoloso

to rush sb into a decision

spingere qn a prendere una decisione frettolosa

hasty talks, consultation, meal

frettoloso

peck fam

bacio m frettoloso

peck person

dare un bacio frettoloso, un bacetto a

frettolosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de frettolosa dans le dictionnaire italien»anglais

frettoloso (-a) [fret·to·ˈlo:·so] ADJ

1. frettoloso (rapido: passo):

frettoloso (-a)

hurried

2. frettoloso (sommario: lavoro):

frettoloso (-a)

rushed

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi prov

more haste, less speed prov

Traductions de frettolosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perfunctory reading, mention

frettoloso, -a

hasty

frettoloso, -a

to be hasty in doing sth

essere troppo frettoloso a fare qc

quick

frettoloso, -a

frettolosa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi prov

more haste, less speed prov

essere troppo frettoloso a fare qc

to be hasty in doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il soggetto è scucito e poco divertente, la recitazione frettolosa e distratta, la fotografia spesso buia e sempre priva di rilievo, la regia disamorata.

it.wikipedia.org

Dopodiché dovette nuovamente allontanarlo in maniera frettolosa da un punto avverso sul quale costui si era sostato.

it.wikipedia.org

Ottenere il tempo giusto non risulta facile, perché tende a apparire frettolosa con un tempo più rapido e letargica con uno lento.

it.wikipedia.org

A causa di questa composizione frettolosa, l'opera è disordinata in certi punti e incline all'anacoluto.

it.wikipedia.org

Lefebvre si era ribellato alla frettolosa attuazione delle riforme conciliari e ottenne l'"istituzione canonica", che gli permise di fondare regolarmente la sua organizzazione.

it.wikipedia.org

In realtà questa frettolosa interpretazione della poetica pascoliana fa da scenario a stati d'animo come inquietudini ed emozioni.

it.wikipedia.org

A causa della costruzione frettolosa, si temette che il legno di cui erano costruite si sarebbe deteriorato in fretta.

it.wikipedia.org

In retrospettiva, l'accusa è stata criticata come frettolosa e mal preparata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nessuno studio successivo conferma la rilevanza di questa frettolosa fusione.

it.wikipedia.org

Altri analisti sostengono fortemente i meriti del bicameralismo nel sistema della 'separazione dei poteri' e credono che esso impedisca l'approvazione frettolosa di leggi sconsiderate.

it.wikipedia.org