consentire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consentire dans le dictionnaire italien»anglais

I.consentire [konsenˈtire] VERBE trans (permettere)

consentire persona: visita

to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione

to permit

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

mi consenta!

allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport

his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

tenants may not keep pets

II.consentire [konsenˈtire] VERBE intr aux avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione

to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio

to comply with

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere

with regret

Traductions de consentire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

countenance misuse, slander

consentire, permettere

stand for cut, reduction

consentire, permettere

to consent to sb doing sth

dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

consentire dans le dictionnaire PONS

Traductions de consentire dans le dictionnaire italien»anglais

consentire [kon·sen·ˈti:·re] VERBE trans

consentire

to allow

Traductions de consentire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to enable sb to do sth

consentire a qn di fare qc

to allow access

consentire l'accesso

consentire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

consentire a qn di fare qc

to enable sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante tutte le fasi dell'evento, dalle prove libere fino alla gara, non è consentito ricaricare le batterie.

it.wikipedia.org

Il luminanzometro è uno strumento che consente di misurare la luminanza.

it.wikipedia.org

Questo sistema, abbinato ad una prudente tattica di copertura, può consentire al giocatore di proseguire numerose missioni senza morire.

it.wikipedia.org

Molti uomini che avevano disertato durante la ritirata si ripresentarono per ricevere la documentazione ufficiale federale che consentiva loro di tornare a casa indisturbati.

it.wikipedia.org

Il congedo del 1919 gli consentirà di completare il percorso interrotto, che concluderà nell’estate del 1920.

it.wikipedia.org

Le due ruote di gomma piena, invece, consentono la manovra a terra, con una funzione di frenatura in fase di atterraggio, smorzandone la corsa.

it.wikipedia.org

È consentito l’impiego di due atlete fuori quota, nate dal 1º gennaio 1999.

it.wikipedia.org

Solo al presidente è consentito rivolgere la parola, mentre agli altri deputati ci si riferisce in terza persona.

it.wikipedia.org

Il plexiglass superiore era sganciabile in volo al fine di consentire al pilota di lanciarsi con il paracadute.

it.wikipedia.org

Consente infatti di gestire con una sola installazione un network di blog, che condividono amministrazione e utenza.

it.wikipedia.org