contribuisce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de contribuisce dans le dictionnaire italien»anglais

contribuire [kontribuˈire] VERBE intr aux avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros fam

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

largamente contribuire

freely

largamente contribuire

generously

Traductions de contribuisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contributing

che contribuisce

chip in

contribuire

to redound to sb's honour GB or honor Am

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in fam

contribuire

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

contribute

contribuire, partecipare (to a)

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to be midwife to, to act as midwife for fig

= contribuire alla nascita di or alla creazione di

contribuisce dans le dictionnaire PONS

Traductions de contribuisce dans le dictionnaire italien»anglais

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] VERBE intr

contribuire a qc

to contribute to sth

Traductions de contribuisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

help

contribuire a

to put sth toward sth

contribuire con qc a qc

contribuisce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

contribuire a qc

to contribute to sth

contribuire in parti uguali a qc

to contribute equally to sth

contribuire in maniera significativa a qc

to go far towards sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con la sua mitezza ha una comprensione profonda degli altri, la cui vita contribuisce a cambiare con sottile intelligenza.

it.wikipedia.org

Ogni tipo di carico g contribuisce alla dilatazione temporale gravitazionale.

it.wikipedia.org

Maḥmūd fa parte di questa organizzazione, che contribuisce ad attuare una politica di controllo nei confronti della potenziale dissidenza studentesca.

it.wikipedia.org

La prostata contribuisce per il 15-30% e il rimanente è fornito dalle ghiandole uretrali accessorie e dal deferente.

it.wikipedia.org

Un elemento fondamentale è la completa assenza di punteggiatura, che contribuisce a trasmettere un senso di concitazione che ben si concilia con le vicende raccontate.

it.wikipedia.org

La grande area aiuta a volatilizzare l'aroma del brandy, mentre l'apertura stretta contribuisce ad intrappolare l'aroma della bevanda nel bicchiere.

it.wikipedia.org

A questi va aggiunta una componente numerosa di studenti stranieri, che contribuisce a caratterizzare la città come luogo aperto, vivace e multiculturale.

it.wikipedia.org

Il connessone è una struttura proteica con funzioni di canale ionico che contribuisce a formare le giunzioni comunicanti esistenti tra le cellule.

it.wikipedia.org

Tale funzionalità che il guidatore puoi inserire o disinserire contribuisce a ridurre i consumi.

it.wikipedia.org

La loro funzione dunque non contribuisce alla facilità d'impiego ed alla professionalizzazione, bensì sgretola in una sequela di impieghi poco remunerati e poco professionalizzanti il percorso lavorativo.

it.wikipedia.org