cornuto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cornuto dans le dictionnaire italien»anglais

I.cornuto [korˈnuto] ADJ

1. cornuto (dotato di corna):

cornuto

horned

cornuto

cornute

2. cornuto (tradito):

cornuto fig

cuckolded arch

II.cornuto (cornuta) [korˈnuto] SUBST m (f)

1. cornuto:

cornuto (cornuta)

cuckold arch

2. cornuto (come insulto):

cornuto (cornuta)

bastard

III.cornuto [korˈnuto]

cornuto e mazziato essere cornuto e mazziato

to have insult added to injury

ho perfino dovuto pagare la multa: così sono stato cornuto e mazziato

to add insult to injury, I even had to pay a fine

Traductions de cornuto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cornute

fornito di corna, cornuto

horned toad

rospo m cornuto

cerastes

ceraste m (cornuto)

cuckold

marito m tradito, cornuto

horned

cornuto

it's the pot calling the kettle black

la padella dice al paiolo: “Fatti in là che mi tingi”, è il bue che dice all'asino cornuto

cornuto dans le dictionnaire PONS

Traductions de cornuto dans le dictionnaire italien»anglais

I.cornuto (-a) [kor·ˈnu:·to] ADJ

1. cornuto ZOOL (animale):

cornuto (-a)

horned

2. cornuto fig fam (persona):

cornuto (-a)

cheated on

II.cornuto (-a) [kor·ˈnu:·to] SUBST m (f)

1. cornuto fig fam (persona tradita):

cornuto (-a)

man [or woman] who has been cheated on

2. cornuto vulg (insulto):

cornuto (-a)

bastard vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante lo svernamento possiamo trovare, tra gli altri, lo svasso maggiore, lo svasso collorosso, lo svasso cornuto, il sule, l'aquila di mare dalla coda bianca.

it.wikipedia.org

I custodi sono i demoni cornuti come nella prima bolgia.

it.wikipedia.org

Fra le incisioni rupestri sono presenti anche divinità cornute antropomorfe che giocano con gli stambecchi.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche escrescenze che questo fungo forma hanno portato a definire le piante di segale da esso colpite segale cornuta.

it.wikipedia.org

L'edeago presenta una vesica membranosa, provvista di cornuti laterali.

it.wikipedia.org

I pachicefalosauri appartengono ai marginocefali, ovvero dinosauri ornitischi dalla testa corazzata che comprendono anche i ben noti ceratopsi (o dinosauri cornuti).

it.wikipedia.org

Sono presenti inoltre alcune specie di insetti e di rettili (famosa la ceraste cornuta).

it.wikipedia.org

Questi dinosauri cornuti sono caratterizzati da un grande collare osseo ornato di fronzoli ossei, tipico dei centrosauri, e lunghe corna frontali, tipiche dei triceratopsini.

it.wikipedia.org

Come tutti i ceratopsidi, i centrosaurini possedevano un muso cornuto e un collare osseo che si protendeva all'indietro, a proteggere il collo.

it.wikipedia.org

Dysganus è un genere di dinosauri erbivori, appartenenti ai ceratopsi o dinosauri cornuti.

it.wikipedia.org