perfino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de perfino dans le dictionnaire italien»anglais

perfino [perˈfino] ADV

perfino

even

c'erano dei rifiuti perfino sotto il tavolo

there was garbage even under the table

lo sapevano tutti, perfino lui

everybody knew it, even him

avere paura perfino a guardare

to be frightened even to watch

è coscienzioso, perfino troppo

he's conscientious, perhaps too much

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ho perfino dovuto pagare la multa: così sono stato cornuto e mazziato

to add insult to injury, I even had to pay a fine

è coscienzioso, forse perfino troppo

he's conscientious, perhaps too much so

direi perfino che …

I'd go so far as to say that …

Traductions de perfino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they were making enough noise to wake the dead!

facevano talmente tanto rumore che avrebbero svegliato perfino un morto!

even

perfino, anche, addirittura

even when I explained it to him

perfino quando gliel'ho spiegato

he's conscientious, perhaps too much so

è coscienzioso, forse perfino troppo

perfino dans le dictionnaire PONS

Traductions de perfino dans le dictionnaire italien»anglais

perfino [per·ˈfi:·no] ADV

perfino

even

Traductions de perfino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

even

perfino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È quest'impostazione che ha dato vita al costume del matrimonio combinato dai genitori quando i figli sono ancora piccoli, o perfino non ancora nati.

it.wikipedia.org

Dominik riesce ad entrare nel gruppo, arrivando perfino a marinare la scuola pur di passare più tempo sul sito.

it.wikipedia.org

Si spense nel 1935, ma, a testimonianza del fatto che della sua vita sono disponibili scarse notizie, perfino l'anno di morte è controverso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'uccello preferisce nidificare sugli alberi, perfino a 20 metri dal suolo, sebbene di solito i nidi si trovino ad altezze inferiori.

it.wikipedia.org

Arriva perfino a scappare, e a presentarsi alla dott.

it.wikipedia.org

Egli definisce il pezzo un "capolavoro", aggiungendo che esso è "perfino più che leggenda".

it.wikipedia.org

Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, peraltro limitati, si arrivava perfino a sacrificare dei fanciulli in onore delle più prestigiose.

it.wikipedia.org

Le coppie generalmente rifuggono gli altri membri della specie, e perfino nei terreni di svernamento, gruppi di più di una dozzina sono molto rari.

it.wikipedia.org

A volte è possibile reperirlo perfino nelle pinete dei centri urbani, anche in gruppi numerosi.

it.wikipedia.org