addirittura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de addirittura dans le dictionnaire italien»anglais

addirittura [addiritˈtura] ADV

1. addirittura (perfino):

addirittura

even

erano centinaia, addirittura migliaia

there were hundreds, even thousands, of them

è andato dappertutto, addirittura in Antartide

he's been everywhere, even to the Antarctic

a volte il suo comportamento è addirittura odioso

at times his behaviour is nothing short of detestable

2. addirittura (nientemeno):

“avrei pianto dalla rabbia” - “addirittura!”

“I was so angry I could've cried” - “no, really!”

“e dopo tutto quello che aveva fatto, ha osato telefonarmi” - “addirittura!”

“and after all he had done, he had the nerve to phone me” - “he didn't!”

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una delle città più belle, se non addirittura la più bella

one of the most beautiful cities, if not the most beautiful

Traductions de addirittura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she actually thanked me

mi ha addirittura ringraziato

even

perfino, anche, addirittura

addirittura dans le dictionnaire PONS

Traductions de addirittura dans le dictionnaire italien»anglais

addirittura [ad·di·rit·ˈtu:·ra] ADV

1. addirittura (perfino):

addirittura

even

2. addirittura (veramente):

addirittura!

really!

Traductions de addirittura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

even

addirittura

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

addirittura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

addirittura!

really!

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

ticket prices start as low as $10

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pellizzari aveva addirittura ipotizzato che l'opera avesse avuto originariamente un fondo oro, ma ciò è stato smentito dal restauro del 1986.

it.wikipedia.org

Bernie decide addirittura di partire a andare altrove per cercare di farsi una nuova vita.

it.wikipedia.org

Per non rovinare la linea dell'auto il tappo del serbatoio è addirittura nascosto all'interno del bagagliaio.

it.wikipedia.org

L'uomo va addirittura da un prete in cerca di assoluzione dai suoi peccati, ma capisce che è a qualcun altro che deve chiedere perdono.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, addirittura, considera l'invecchiamento come una sorta di calamità che colpisce il gruppo di amici.

it.wikipedia.org

L'opera è collocata addirittura tra il 1340 e 1345 da altri.

it.wikipedia.org

Alcuni non l'esercitavano più da tempo, altri invece, pur godendone, addirittura non l'avevano mai esercitato.

it.wikipedia.org

Dopo un contatto di mani fugace, lei era arrivata addirittura a rivelargli all'orecchio il suo vero nome, anche se ben lontana da orecchie indiscrete.

it.wikipedia.org

Nonostante sia in grado di volare, sembra che preferisca muoversi camminando sul terreno o addirittura correndo.

it.wikipedia.org

Il gruppo, così condotto, non riesce a portare beneficio a nessuno dei partecipanti e alcuni ritengono, addirittura, di essere peggiorati.

it.wikipedia.org