dell'archivio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'archivio dans le dictionnaire italien»anglais

archivio <plur archivi> [arˈkivjo, vi] SUBST m

1. archivio:

archivio (luogo)

archive

archivio (luogo)

archives

archivio (documentazione)

records

negli archivi

in the archives, on record

consultare un archivio

to look through an archive, to refer to the records

mettere in archivio

to file

2. archivio INFOR (file):

archivio

file

Idiomes/Tournures:

archivio cinematografico

film archive

archivio iconografico

picture desk

archivio permanente INFOR

master file

archivio radiofonico

radio archive

archivio di stato (in GB)

= Public Records Office

archivio di stato (in US)

historical National Archives

archivi storici

records

Traductions de dell'archivio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

organizer file

archivio m

film archive

archivio m cinematografico

file copy

copia f d'archivio

master file

archivio m permanente

archive

archivio m also INFOR

film, radio archive

archivio cinematografico, radiofonico

Public Records Office

= archivio di stato

personnel file

archivio m dell'ufficio personale

data storage (medium)

archivio m dei dati

PRO

= archivio di stato

dell'archivio dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'archivio dans le dictionnaire italien»anglais

archivio <-i> [ar·ˈki:·vio] SUBST m a. INFOR

archivio

archive

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tracciato dell'archivio

trace archive

Traductions de dell'archivio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

archive

archivio m

public records

archivio m di stato sg

library

archivio m

filing cabinet

archivio m

to keep sth on file

tenere qc in archivio

dell'archivio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tracciato dell'archivio

trace archive

archivio m di stato sg

public records

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1567 vi fu una violenta sommossa popolare, che provocò l'incendio dell'archivio del sedile dei nobili.

it.wikipedia.org

Fu tumulata nella chiesa pesarese delle monache del Corpus Domini, secondo la sua volontà documentata nell'atto di morte dell'archivio parrocchiale del borgo.

it.wikipedia.org

Diversi documenti e giornali dell'archivio sono stati pubblicati in microfiche.

it.wikipedia.org

Inoltre si devono mettere per iscritto i motivi dello scarto e precisare come tale azione non vada a intaccare il vincolo naturale dell'archivio.

it.wikipedia.org

A tali ferite fisiche e morali vale la pena di aggiungere quella culturale irrimediabile derivante dalla perdita dell'archivio parrocchiale degli anni antecedenti il sacco.

it.wikipedia.org

Le sezioni dell'archivio rappresentano i nuclei documentari originari sedimentati negli anni in rapporto alla tipologia di lavorazione, all'autore e alle vicende dello studio.

it.wikipedia.org

Un suo merito particolare è nell'aver ricostituito una tendenziale unitarietà dell'archivio, incorporando le fonti dei vari soggetti che avevano operato nel territorio.

it.wikipedia.org

L'opzione -f indica il file da utilizzare per le operazioni di scrittura o rilettura dell'archivio.

it.wikipedia.org

Tutte le informazioni sensibili presenti sui nastri dell'archivio e le strumentazioni sono state divelte e fatte sparire.

it.wikipedia.org