descrivendo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de descrivendo dans le dictionnaire italien»anglais

descrivere [desˈkrivere] VERBE trans

1. descrivere persona, avvenimento, oggetto:

descrivere (rappresentare, illustrare)

to describe

descrivere (rappresentare, illustrare)

to depict

descrivere (graficamente)

to image

descrivere dettagliatamente progetto, cambiamento

to detail

descrivere qc a grandi linee

to describe sth in broad outline

descrivere qc in modo esauriente

to describe sth in full

2. descrivere (tracciare):

descrivere circonferenza, curva

to describe attorno a: around

descrivere un'orbita

to orbit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

profusamente descrivere

expansively

descrivere circostanziatamente

to describe [sth] in detail

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

minutely

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

in (minute) detail

minutamente descrivere, analizzare

minutely

minutamente descrivere, analizzare

in (minute) detail

Traductions de descrivendo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depict (in writing)

dipingere, descrivere (as come)

limn

descrivere

to describe sth in minute detail

descrivere qc in modo minuzioso

dub (describe as) person, affair:

descrivere, qualificare come

portray place, situation, event

descrivere

descrivendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de descrivendo dans le dictionnaire italien»anglais

descrivere [des·ˈkri:·ve·re] VERBE trans

descrivere

to describe

descrivere un cerchio

to describe a circle

Traductions de descrivendo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

characterize

descrivere

to characterize sth/sb as sth

descrivere qc/qu come qc

chronicle

descrivere

portray

descrivere

to paint a portrait of sb

descrivere qu

describe

descrivere

sketch out

descrivere a grandi linee

to paint a picture of sth fig

descrivere qc

double back path, river

descrivere una curva

profile

descrivere

descrivendo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

descrivere un cerchio

to describe a circle

descrivere qc con dovizia di particolari

to describe sth in graphic detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si contrappone all'atto performativo l'atto constatativo, o constativo, che si limita a constatare, ad affermare qualcosa, descrivendo un fatto.

it.wikipedia.org

Dylan imposta la scena descrivendo gli stress della vita di tutti i giorni e la miriade di scelte impegnative che dobbiamo fare.

it.wikipedia.org

Nella seconda quartina la metafora prosegue, descrivendo l'io-bambino che "dà la caccia" (holds her in chase) a questa fuggente dark lady-madre, che non si cura del poor infant's discontent.

it.wikipedia.org

Sin dai suoi primordi il partito abbraccia l'ellenismo neopagano, descrivendo il liberalismo ed il marxismo come «veicoli delle ideologie del giudeo-cristianesimo».

it.wikipedia.org

I fraseggi e gli arpeggi, esplorano sonorità inconsuete, descrivendo l'ambiente impalpabile e al contempo soave dell'acquario.

it.wikipedia.org

Chase narra con estremo dolore e raccapriccio di quanto accaduto, descrivendo una situazione al limite dell'immaginabile e umanamente insopportabile.

it.wikipedia.org

La linearità discende dall'omonima proprietà del sistema che si sta descrivendo, mentre la costanza dei coefficienti rispetto al tempo (discreto) discende dall'invariabilità dei parametri del sistema al variare del tempo.

it.wikipedia.org

A nulla valgono le argomentazioni pacate e rispettose degli accusati che, respingendo l'accusa, cercano, prima l'uno poi l'altro, di rabbonire il potente egiziano, descrivendo la laboriosa onestà della loro famiglia.

it.wikipedia.org

Questi acrobati del volo planato sanno anche dirigersi alla perfezione, effettuando virate, descrivendo cerchi e riuscendo perfino a posarsi sul posto dal quale sono partiti.

it.wikipedia.org

Frank tiene un discorso davanti ai cadetti dell'accademia, descrivendo i valori che ha imparato e come siano il lascito più importante dei loro anni nell'istituto.

it.wikipedia.org