detenere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de detenere dans le dictionnaire italien»anglais

detenere [deteˈnere] VERBE trans

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere JUR (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detenere lo scettro SPORT

to hold the title

stabilire, detenere un primato

to set, hold a record

esercitare, detenere un monopolio sull'importazione delle derrate

to exercise, have a monopoly in food imports

detenere il record maschile di nuoto

to hold the men's swimming record

Traductions de detenere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to falsely imprison sb JUR

detenere qn Abusivamente

pluralize

= detenere (contemporaneamente) più di un beneficio

detain prisoner

detenere, tenere in stato di fermo

possess (illegally) arms, drugs

detenere, essere in possesso di

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

detenere dans le dictionnaire PONS

Traductions de detenere dans le dictionnaire italien»anglais

detenere [de·te·ˈne:·re] VERBE trans

1. detenere (possedere):

detenere

to hold

2. detenere (in prigione):

detenere

to detain

Traductions de detenere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detain

detenere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il detenuto è in realtà un militare americano, travestitosi da detenuto per un'esercitazione.

it.wikipedia.org

Beddoes detiene i record nazionali nei 400 e 800 metri piani.

it.wikipedia.org

Chet accetta la "missione" e inizialmente dice che dovrebbero uccidere l'insegnante che detiene le risposte.

it.wikipedia.org

Detiene il record del mondo nel punteggio del programma corto femminile.

it.wikipedia.org

Era tra i dirigenti dei gruppi di resistenza internazionale nei campi in cui era detenuto.

it.wikipedia.org

Nelle società complesse è presente una stratificazione sociale in cui si riconoscono dei gruppi sociali dominanti che detengono il potere.

it.wikipedia.org

I democratici anche ora detengono la maggioranza in entrambe le camere legislative statali.

it.wikipedia.org

Alessio venne nominato governatore della città, carica che detenne fino al 1327.

it.wikipedia.org

Holt detiene il record mondiale per il più rapido accumulo di precipitazioni in meno di un'ora.

it.wikipedia.org

Con la semifinale unica, il paese detiene il record di avervi sempre preso parte, e di essere sempre riuscito ad arrivare in finale.

it.wikipedia.org