disputati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disputati dans le dictionnaire italien»anglais

I.disputare [dispuˈtare] VERBE trans

1. disputare (partecipare a):

disputare

to compete for

disputare

to contest

disputare SPORT gara

to run

disputare una partita

to play a match

disputare una gara

to vie in a competition

la finale sarà disputata a Roma

the final will be played or disputed in Rome

2. disputare (contendere):

disputare qc a qn onore, premio, posto, titolo, potere

to compete with sb for sth

II.disputare [dispuˈtare] VERBE intr aux avere

disputare con qn di or su

to dispute or argue with sb about

III.disputarsi VERBE pron

1. disputarsi (contendersi):

disputarsi possedimenti, terra

to fight over

2. disputarsi (avere luogo):

disputarsi gara, torneo:

to take place

il campionato si disputa a squadre

it's a team championship

la gara si disputa su 10 vasche

the race is swum over 10 lengths

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disputare lo spareggio

to play the decider

disputare, vincere un campionato

to compete for, win a championship

disputare or contendersi una coppa

to contend for a cup

Traductions de disputati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

controvert

discutere su, disputare su

run off heats

disputare

haggle

disputare

series

= insieme di incontri disputati da due squadre nel corso di un evento sportivo

contest match

disputare

dispute property, territory, title

disputare, contendere

dispute

disputare

disputati dans le dictionnaire PONS

Traductions de disputati dans le dictionnaire italien»anglais

I.disputare [dis·pu·ˈta:·re] VERBE trans SPORT

disputare (partita, gara)

to take part in

II.disputare [dis·pu·ˈta:·re] VERBE pron

disputare disputarsi:

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

Traductions de disputati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

play off

disputare lo spareggio

contest

disputare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La marathon femminile è uno dei due eventi disputati durante i campionati del mondo di mountain bike marathon.

it.wikipedia.org

I quarti di finale di sono disputati ad eliminazione diretta con partite di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Tutti gli incontri si sono disputati tra il 24 febbraio e l'8 marzo 2008.

it.wikipedia.org

Con la fondazione dei mondiali, i campionati europei si sono disputati, sempre con cadenza quadriennale, negli anni dispari fino al 1983, quando è diventata biennale.

it.wikipedia.org

La stagione su erba è deludente perdendo i due unici match disputati su questa superficie.

it.wikipedia.org

Nella seconda fase, vengono conteggiati anche i risultati della prima e si ripetono gli scontri già disputati.

it.wikipedia.org

I campionati europei del 2008 sono stati disputati in marzo per non sovrapporre la preparazione con quella olimpica.

it.wikipedia.org

I 105 campionati disputati in totale sono stati vinti da 18 squadre diverse.

it.wikipedia.org

Il campionato targato 1987/1988 è ricordato come uno dei peggiori disputati dai biancorossi.

it.wikipedia.org

Nel 1994 disputò sia i giochi olimpici che i mondiali disputati in casa.

it.wikipedia.org