equivalere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de equivalere dans le dictionnaire italien»anglais

I.equivalere [ekwivaˈlere] VERBE intr aux essere, avere

1. equivalere (avere lo stesso valore):

equivalere a quantità

to be equivalent to

equivalere a effetto

to amount to

equivalere a effetto negativo

to be tantamount to

equivale a un rifiuto

it's tantamount to a refusal

equivalere a fare

to be as much as to do

2. equivalere (corrispondere):

equivalere

to correspond a: to

II.equivalersi VERBE pron

equivalersi

to be equivalent

le due soluzioni si equivalgono

the two solutions are more or less the same

all'incirca si equivalgono

they roughly correspond, they are pretty much the same

Traductions de equivalere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be tantamount to

essere equivalente a or equivalere a

to be equivalent to sth

essere equivalente a qc or equivalere a qc

to be akin to sth, to doing (disapproving)

equivalere a qc, a fare qc

to amount to confession, betrayal, defeat, triumph etc.

equivalere a

to be on a level with fig action: action

equivalere a

equivalere dans le dictionnaire PONS

Traductions de equivalere dans le dictionnaire italien»anglais

I.equivalere [e·kui·va·ˈle:·re] VERBE intr +essere o avere

equivalere

to be equivalent

equivalere a qc

to be equivalent to sth

II.equivalere [e·kui·va·ˈle:·re] VERBE pron

equivalere equivalersi:

equivalersi

to be equivalent (to each other)

Traductions de equivalere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be tantamount to sth

equivalere a qc

to equate to sth

equivalere a qc

equivalere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

equivalere a qc

to be equivalent to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo lei, cambiare una parte di sé stessi per il partner equivale a uccidere se stessi, metafora per indicare la perdita di identità.

it.wikipedia.org

Si estende su una superficie di 613,96 ha (equivalenti a circa 6,14 km²).

it.wikipedia.org

Quindi la tavola equivaleva a quattro trabucchi quadrati.

it.wikipedia.org

In sostanza c'è metamerismo quando due colori si equivalgono sotto una fonte di luce, ma risultano differenti ad altre esposizioni.

it.wikipedia.org

In definitiva quindi, le soluzioni multicrypt e simulcrypt, si equivalgono dal punto di vista dei costi per l'utente.

it.wikipedia.org

Il villaggio si estende su una superficie di 773,16 ha (equivalenti a circa 7,73 km²).

it.wikipedia.org

Equivale quindi a 2 lunghe, 4 brevi, 8 interi (o semibrevi), 16 minime e 32 semiminime.

it.wikipedia.org

Ricapitolando, la letteratura mostra risultati equivalenti per chirurgia e radiochirurgia.

it.wikipedia.org

In questo caso, semplificare la componente 専 in 云 equivarrebbe a creare una forma non standard, ossia un ryakuji.

it.wikipedia.org

Oltre alla data della fondazione si possono individuare altri 4 periodi equivalenti ai restauri degli anni 1742, 1879, 1939 e 1983.

it.wikipedia.org