formalismi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de formalismi dans le dictionnaire italien»anglais

formalismo [formaˈlizmo] SUBST m

1. formalismo (eccessivo):

formalismo péj

ceremonialism

formalismo péj

formalism

2. formalismo:

formalismo ARTS, PHILOS

formalism

Traductions de formalismi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

formalism

formalismo m

ceremonialism

formalismo m

beadledom

= formalismo stupido, pedante

starchiness fig

formalismo m

Quaker

Membro della Society of Friends, gruppo religioso protestante fondato in Inghilterra nel XVII sec. da George Fox. Il nome deriva dal fatto che i suoi membri sembravano tremare (quake) in preda al fervore religioso. I quaccheri non hanno formalismi religiosi e rigidi cerimoniali, si oppongono fermamente alla guerra e alla violenza e svolgono un ruolo attivo nell'educazione e nelle opere benefiche.

formalismi dans le dictionnaire PONS

Traductions de formalismi dans le dictionnaire italien»anglais

formalismo [for·ma·ˈliz·mo] SUBST m

formalismo

formalism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In molti casi, l'uso dell'algebra e del calcolo infinitesimale danno risultati analoghi, benché espressi con formalismi completamente diversi.

it.wikipedia.org

Fu proprio questa sua genuinità d'amore, libera dai formalismi e dalle ipocrisie delle apparenze, a fornire i principali capi d'accusa contro di lui.

it.wikipedia.org

Creò gruppi di alberi e due ampie radure che sostituivano i formalismi preesistenti.

it.wikipedia.org

Il pietismo vuole un ritorno ai principi originari del luteranesimo sopraffatti dalla predominanza di una teologia intellettualistica e dai formalismi del culto esteriore della gerarchia ecclesiastica tedesca.

it.wikipedia.org

Questo ius era caratterizzato da actus legitimi, riti imbevuti di sacralità e di formalismi, che proprio per questi motivi in genere non tolleravano l'apposizione clausole.

it.wikipedia.org

Pur riconoscendosi non completamente preparato a causa degli studi forzatamente interrotti si sforza di elaborare un proprio linguaggio esente da trionfalismi e formalismi accademici.

it.wikipedia.org

Fu un determinato difensore dell'esercito di milizia (di cui criticava però gli eccessivi formalismi), contrario a ogni cedimento verso la professionalizzazione delle forze armate.

it.wikipedia.org