nell'educazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nell'educazione dans le dictionnaire italien»anglais

educazione [edukatˈtsjone] SUBST f

1. educazione (l'allevare):

educazione

upbringing

educazione

education

impartire un'educazione permissiva, severa

to give sb a permissive, strict upbringing

ricevere un'educazione cattolica

to be brought up as a Catholic

2. educazione (buone maniere):

educazione

(good) breeding

educazione

(good) manners pl

educazione

politeness

avere la buona educazione di fare

to have the manners to do

le regole or i dettami della buona educazione

the rules of polite society

l'educazione vuole che lei ci vada

politeness requires you to go

mancanza di educazione

lack of manners

per educazione

out of politeness

insegnare l'educazione a qn

to teach sb (their) manners

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners?

gliela insegno io l'educazione!

I'll teach him some manners!

3. educazione (formazione scolastica):

educazione

education

ricevere un'educazione classica

to get a classical education

qui i bambini ricevono un'ottima educazione

here, children get a very high education

4. educazione (allenamento):

educazione (di palato)

education

educazione (di gusto)

formation

educazione della voce

vocal or voice training

educazione della memoria

memory training

educazione della volontà

development of willpower

Idiomes/Tournures:

educazione alimentare

nutrition education

educazione ambientale

environmental education

educazione artistica

art education

educazione alla cittadinanza

citizenship education

educazione civica

civics

educazione fisica

physical education

educazione fisica

gymnastics

educazione linguistica

language education or instruction

educazione musicale

musical education

educazione permanente

Adult Education

educazione sessuale

sex education

educazione stradale

road safety

educazione tecnica

arts and crafts

educazione tecnica

handicrafts

Traductions de nell'educazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upbringing

educazione f

educational psychologist

psicologo m dell'educazione / psicologa f dell'educazione

politeness

educazione f

out of politeness

per educazione

physical education

educazione f fisica

mannerliness

educazione f

civics

educazione f civica

educational psychology

psicologia f dell'educazione

sex education

educazione f sessuale

Adult Education

educazione f permanente

nell'educazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell'educazione dans le dictionnaire italien»anglais

educazione [e·du·kat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. educazione (di giovani):

educazione

education

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

2. educazione (buone maniere):

educazione

good manners pl

gente senza educazione

ill-mannered people

Traductions de nell'educazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

PE

educazione f fisica

adult education

educazione f permanente

sex education

educazione f sessuale

physical education

educazione f fisica

phys ed

educazione f fisica

breeding

educazione f

upbringing

educazione f

to have a good upbringing

avere avuto una buona educazione

PT

educazione f fisica

BEd

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

nell'educazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

gente senza educazione

ill-mannered people

educazione -a

physical education

scienza dell'educazione

science of education

educazione -a

civics

laureato, -a m, f in Scienze dell'educazione

BEd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riaffiorano così con forza i contrasti all'interno della famiglia, in cui, tra rimpalli di responsabilità, emergono gli errori di entrambi i genitori nell'educazione del figlio.

it.wikipedia.org

I piegamenti sono un esercizio di base nell'educazione fisica.

it.wikipedia.org

Il fulcro principale è il bi- e plurilinguismo nell'educazione.

it.wikipedia.org

Suo padre, uno studioso che aveva ripetutamente fallito l'esame imperiale, non lesinò fatiche nell'educazione del figlio fin dall'infanzia.

it.wikipedia.org

In questi anni diventò un campione della difesa del laicismo nell'educazione nazionale argentina, presentando una relazione sullo stato dell'educazione primaria.

it.wikipedia.org

Lei è contraria, rifiutando categoricamente di sposarsi con chicchessia e vedendo l'unico scopo della sua vita nell'educazione dei nipoti, che oramai considera figli propri.

it.wikipedia.org

Sia nella formazione professionale che in quella scolastica/universitaria, nell'educazione (scuole materne e simili), la teleconferenza è un sistema diffuso e vantaggioso.

it.wikipedia.org

I genitori hanno infatti sempre un ruolo fondamentale nell'educazione al linguaggio del bambino sordo e il lavoro del logopedista ha successo solo se la famiglia collabora attivamente.

it.wikipedia.org

Formando una comunità, i genitori possono ricevere incoraggiamento da coetanei empatici e assistenza da esperti nell'educazione dei figli.

it.wikipedia.org