impregnati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impregnati dans le dictionnaire italien»anglais

I.impregnare [impreɲˈɲare] VERBE trans

1. impregnare TEC:

impregnare tessuto, legno

to impregnate di: with

2. impregnare (imbevere):

impregnare spugna, fazzoletto

to impregnate di: with

impregnare liquido:

to impregnate

impregnare tessuto, carta, terreno

to soak

impregnare odore:

to permeate

impregnare d'acqua

to sodden

l'umidità impregna i muri

there is damp in the walls

i loro vestiti erano impregnati di un forte odore di fritto

their clothes smelled strongly of frying

3. impregnare VÉT:

impregnare

to impregnate

II.impregnarsi VERBE pron

1. impregnarsi (inzupparsi):

impregnarsi tessuto, carta, terreno:

to become impregnated

impregnarsi tessuto, carta, terreno:

to be soaked di: with

la spugna si impregna d'acqua

the sponge gets soaked with water

2. impregnarsi (odorare, puzzare):

impregnarsi

to smell

gli abiti le si erano impregnati di odore di fritto

her clothes smelled strongly of frying

Traductions de impregnati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbue

imbevere, impregnare (with di)

saturate clothes

impregnare, inzuppare

saturate ground

impregnare (with di)

waterlog wood

impregnare d'acqua

medicate

impregnare [qc] con una sostanza medicamentosa

permeate odour:

pervadere, impregnare

impregnate

impregnare (with di)

sodden

inzuppare, impregnare d'acqua

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also fig

impregnati dans le dictionnaire PONS

Traductions de impregnati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impregnate

impregnare

permeate

impregnare

penetrate

impregnare

saturate

impregnare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi preparati sono disponibili sia come soluzioni sia come solidi e possono essere impregnati nelle salviette per l'asciugatrice, che li rilasciano sotto l'azione del calore prodotto dalla macchina.

it.wikipedia.org

Il minerale si trova in carboni fossili anche di grandi dimensioni impregnati da una grande varietà di minerali, tra cui si segnalano pirite, covellite, tennantite e uraninite.

it.wikipedia.org

Per prevenire un veloce deterioramento, i tronchi (staveplanks) venivano bruciati nella parte inferiore ed impregnati di catrame.

it.wikipedia.org

Anche nel caso dei cavalli si possono usare i collari antiparassitari, impregnati di sostanze insetticide o repellenti per proteggere l’animale da pulci, zecche, mosche e tafani.

it.wikipedia.org

Notizie di questa sottocultura si incontrano grazie alle testimonianze i criminologi e medici, impregnati con il pensiero degli intellettuali del tempo ostili agli omosessuali.

it.wikipedia.org

La caduta di neve smise presto, prima che le tracce degli assassini fossero coperte, e queste portarono proprio sino alla casa, dove furono trovati strofinacci e paglia impregnati di sangue.

it.wikipedia.org

Per tale ragione il martirio nell'antichità era non solo accettato, ma addirittura ricercato specie negli ambienti impregnati di gnosticismo.

it.wikipedia.org

Gli individui sono impregnati di libertà infinita circoscritto solo i diritti degli altri per non essere costretti o defraudati.

it.wikipedia.org