incorporati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incorporati dans le dictionnaire italien»anglais

I.incorporato [inkorpoˈrato] VERBE ppas

incorporato → incorporare

II.incorporato [inkorpoˈrato] ADJ

incorporato

incorporate

Voir aussi : incorporare

incorporare [inkorpoˈrare] VERBE trans

1. incorporare CULIN:

incorporare

to fold (in)

incorporare

to mix (in)

incorporare

to rub (in)

incorporare

to stir (in)

incorporare

to whip (in)

incorporare farina, zucchero

to work in

incorporare le uova con la panna

to whisk the eggs and cream together

2. incorporare (assorbire):

incorporare

to incorporate

incorporare

to integrate

incorporare compagnia, regione, sistema

to merge

incorporare [inkorpoˈrare] VERBE trans

1. incorporare CULIN:

incorporare

to fold (in)

incorporare

to mix (in)

incorporare

to rub (in)

incorporare

to stir (in)

incorporare

to whip (in)

incorporare farina, zucchero

to work in

incorporare le uova con la panna

to whisk the eggs and cream together

2. incorporare (assorbire):

incorporare

to incorporate

incorporare

to integrate

incorporare compagnia, regione, sistema

to merge

Traductions de incorporati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mix in

incorporare (with a)

fold in

unire, incorporare

stir in flour, powder

incorporare

work in ingredient

incorporare

incorporate

incorporato

incorporate sth into sth

incorporare qc in qc

incorporate

incorporare

embody rights, proposals, statutes, documents

incorporare, includere (in in)

whip in cream

incorporare

integral power supply, lighting, component

incorporato

incorporati dans le dictionnaire PONS

Traductions de incorporati dans le dictionnaire italien»anglais

incorporare [iŋ·kor·po·ˈra:·re] VERBE trans

1. incorporare (elementi, sostanze):

incorporare

to mix (in)

2. incorporare fig (provincia, azienda):

incorporare

to incorporate

Traductions de incorporati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be co-opted into sth

essere incorporato in qc

self-rising flour

farina f con lievito incorporato

inbuilt

incorporato, -a

embody

incorporare

to mix sth in with sth

incorporare qc a qc

incorporate (integrate)

incorporare

incorporate (work into)

incorporare

to mix up sth with sth

incorporare qc a qc

built-in

incorporato, -a

incorporati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

farina f con lievito incorporato

self-rising flour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I finestrini posti ai lati dei vagoni in corrispondenza dei sedili sono in vetro riflettente e sono incorporati con un laminato infrangibile per una migliore sicurezza operativa e dei passeggeri.

it.wikipedia.org

L'ala settentrionale contiene la sala da pranzo, con un montavivande e due portavivande a rotelle incorporati nel caminetto, e due camere per gli ospiti.

it.wikipedia.org

Gli ingegneri hanno sviluppato specifici marcatori e modelli che possono essere incorporati all'interno dei prodotti tessili e sono individuabili solo tramite la luce polarizzata.

it.wikipedia.org

Nella sezione posteriore erano incorporati due freni aerodinamici, con un'area totale di 0,5 m², poi incrementata nelle ultime serie prodotte a 0,8 m².

it.wikipedia.org

Freddi cubetti di burro vanno gradualmente incorporati alla salsa e, sciogliendosi, va mischiato il composto.

it.wikipedia.org

Dato che sono caratterizzati dall'universalità, essi non possono esistere fisicamente o essere incorporati nella materia.

it.wikipedia.org

Tali fattori sono solitamente incorporati in una griglia di coefficienti di correzione, che vanno sommati al calcolo del potenziale desunto dalle sole armoniche sferiche.

it.wikipedia.org

Solo attraverso la rivelazione di scintille nascoste all'interno dei frammenti incorporati nel nostro mondo materiale, questa trascendenza può essere nuovamente riconosciuta.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, gli argomenti incorporati nel segmento possono coinvolgere questioni di attualità, notizie inattuali non legate all'industria dell'intrattenimento e aspetti della vita privata della conduttrice.

it.wikipedia.org

I fanali anteriori ora erano incorporati nei parafanghi, dove erano anche previsti degli alloggiamenti per i fendinebbia.

it.wikipedia.org