insinuante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de insinuante dans le dictionnaire italien»anglais

insinuante [insinuˈante] ADJ

insinuante modo di fare, parole

suggestive

insinuante modo di fare, parole

ingratiating péj

insinuante sorriso

insinuating

I.insinuare [insinuˈare] VERBE trans

1. insinuare (infilare):

insinuare

to insert

insinuare

to introduce

insinuare

to slip in

2. insinuare (far nascere):

insinuare

to insinuate

insinuare

to instil GB

insinuare dubbio, sospetto

to instill Am

3. insinuare (accusare):

insinuare

to imply

insinuare

to insinuate

come osi insinuare che …

how dare you suggest that …

cosa stai insinuando?

what are you implying or driving out?

II.insinuarsi VERBE pron

1. insinuarsi (infilarsi):

insinuarsi

to insinuate oneself

insinuarsi in

to weasel one's way in(to), to weave one's way through

insinuarsi in (subdolamente)

to worm one's way in(to)

insinuarsi in sentimento, idea, pregiudizio:

to creep in

il dubbio si insinuava nella loro mente

doubt crept into their minds

un tono di minaccia si insinuò nella sua voce

a threatening tone had crept into his voice

2. insinuarsi (inserirsi subdolamente):

insinuarsi nelle grazie di qn

to curry favour with sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

come osi insinuare che …

how dare you suggest that …

Traductions de insinuante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingratiating

insinuante

insinuating

insinuante

suggestive

insinuante

insinuate

insinuare (that che)

imply (insinuate)

insinuare (that che)

he didn't mean to imply anything

non voleva insinuare nulla

to make an insinuation that …

insinuare che …

how dare you suggest that …

come osi insinuare che …

insinuante dans le dictionnaire PONS

Traductions de insinuante dans le dictionnaire italien»anglais

I.insinuare [in·si·nu·ˈa:·re] VERBE trans

1. insinuare (dubbio, sospetto):

insinuare

to instil

2. insinuare (sottintendere):

insinuare

to insinuate

cosa vorresti insinuare?

what are you insinuating?

II.insinuare [in·si·nu·ˈa:·re] VERBE pron insinuarsi

1. insinuare (infilarsi):

insinuarsi

to slip

2. insinuare a. fig (in un gruppo):

insinuarsi

to insinuate oneself

3. insinuare fig (dubbio, sospetto):

insinuarsi

to creep

Traductions de insinuante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drive at

insinuare

imply

insinuare

insinuate

insinuare

suggest

insinuare

what are you trying to suggest?

che cosa vuoi insinuare?

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

insinuante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cosa vorresti insinuare?

what are you insinuating?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I dömm sono persone caratterizzate da grandi denti, occhi iniettati di sangue, dal fare sfuggente ed insinuante, e molto silenziosi.

it.wikipedia.org

Lo stile diventa più ricco ed elevato, meno conciso, meno aspro e insinuante.

it.wikipedia.org

Per sopravvivere impara presto a tenere testa allo zio per il quale prova rabbia e repulsione, pur subendone, suo malgrado, il fascino sinistro e insinuante.

it.wikipedia.org