crept dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crept dans le dictionnaire anglais»italien

crept [GB krɛpt, Am krɛpt] VERBE passé, ppas

crept → creep II

I.creep [GB kriːp, Am krip] SUBST fam

1. creep GB (flatterer):

creep

leccapiedi mf

2. creep (repellent person):

creep

persona f ripugnante

he's a creep

è una persona disgustosa

II.creep <passé/ppas crept> [GB kriːp, Am krip] VERBE intr

1. creep (furtively):

to creep in, out

entrare, uscire furtivamente

to creep behind, under sth

scivolare dietro, sotto qc

2. creep fig:

a threatening tone had crept into his voice

un tono di minaccia si insinuò nella sua voce

a blush crept over her face

il rossore si insinuò sul suo viso

3. creep (slowly):

to creep forward or along vehicle:

procedere lentamente

4. creep:

creep insect:

strisciare

creep cat:

arrampicarsi

5. creep plant:

creep

arrampicarsi

6. creep GB fam:

creep

fare il leccapiedi (to sb a qn)

III.creep [GB kriːp, Am krip]

to give sb the creeps fam

fare rabbrividire qn or fare venire la pelle d'oca a qn

creep along VERBE [kriːp -]

creep along

avanzare strisciando

creep over VERBE [kriːp -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over

impadronirsi

I.creep through VERBE [kriːp -] (creep through [sb])

creep through

insinuarsi in, impadronirsi di

II.creep through VERBE [kriːp -] (creep through [sth])

creep through

insinuarsi in

creep up VERBE [kriːp -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up

salire, aumentare lentamente

to creep up on sb

insinuarsi in qn or impossessarsi di qn

to creep up on sb fig

prendere qn di sorpresa

creep in VERBE [kriːp -]

creep in wrong note, error, influence:

insinuarsi

creep in feeling, prejudice:

prendere piede, espandersi

creep down VERBE [kriːp -]

creep down

scendere lentamente

creep away VERBE [kriːp -]

creep away

allontanarsi furtivamente

creep on VERBE [kriːp -]

creep on

avanzare lentamente

crept dans le dictionnaire PONS

Traductions de crept dans le dictionnaire anglais»italien

crept [krept] VERBE

crept ppas, passé of creep

Voir aussi : creep

I.creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep:

creep

strisciare

creep baby

gattonare

creep plant

arrampicarsi

2. creep (move imperceptibly):

creep

avanzare furtivamente

3. creep (move slowly):

creep

avanzare lentamente

II.creep [kri:p] SUBST

1. creep (act of creeping):

creep

avanzamento m furtivo

2. creep fam (sycophant):

creep

leccapiedi mf

3. creep (pervert):

creep

persona f viscida

Idiomes/Tournures:

to give sb the creeps fam

far accapponare la pelle a qu

I.creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep:

creep

strisciare

creep baby

gattonare

creep plant

arrampicarsi

2. creep (move imperceptibly):

creep

avanzare furtivamente

3. creep (move slowly):

creep

avanzare lentamente

II.creep [kri:p] SUBST

1. creep (act of creeping):

creep

avanzamento m furtivo

2. creep fam (sycophant):

creep

leccapiedi mf

3. creep (pervert):

creep

persona f viscida

Idiomes/Tournures:

to give sb the creeps fam

far accapponare la pelle a qu

creep into VERBE trans insép

creep into

entrare furtivamente in

creep up VERBE intr

to creep up on sb

avvicinarsi furtivamente a qu

Traductions de crept dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruffiano (-a)

creep

un essere strisciante

a creep

mi fa accapponare la pelle

it makes my flesh creep

insinuarsi

to creep

quella sottospecie di amico che ti ritrovi

that creep of a friend of yours

crept Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to creep up on sb

avvicinarsi furtivamente a qu

that creep of a friend of yours

quella sottospecie di amico che ti ritrovi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

While we once crept into the confessional to be cleansed of sin; colonic irrigation now purges us of all excess and seaweed ablutions substitute for absolution.

www.independent.ie

Water crept in through the roof, flooding the main ticket hall and sending an ankle-deep torrent down the escalators.

londonist.com

We rolled ourselves in our overcoats, tied dry sandbags around our boots, but it made no difference, the bitter cold crept in and all our efforts were unavailing.

www.express.co.uk

She sat down to rest under an acacia tree and a black mamba snake crept upon her belly before slithering away, leaving her unharmed.

en.wikipedia.org

Corruption, nepotism, political opportunism crept in after long 32 years in power.

en.wikipedia.org

Along with the facelift, engine outputs all crept up by a few horsepower.

en.wikipedia.org

The lifeless seas, filthy and reeking, crept up on mankind, inch by inch.

en.wikipedia.org

He then crept on his hands and knees to an empty animal enclosure to avoid capture and stayed there for two days and nights insensible.

en.wikipedia.org

However, a few typographical errors have crept into their books as a result.

en.wikipedia.org

But, slowly, both companies lost their financial stability and decadence crept in owing to mismanagement.

en.wikipedia.org