Traductions de „crept“ dans le dictionnaire anglais » slovène

crept [krept] VERBE

crept ppas, passé of creep:

Voir aussi : creep up , creep

creep up VERBE intr

1. creep (increase steadily):

creep

dvigati se [perf dvigniti se]

flat prices are creeping up again

cene stanovanj ponovno naraščajo

2. creep (sneak up on):

creep

prikrasti se

creep behind/on

priplaziti se

I . creep [kri:p] SUBST fam

1. creep (unpleasant person):

creep

kreten m

creep

odurnež m

creep

ogabnež m

2. creep GB (crawler):

creep

prilizovalec(prilizovalka) m (f)

3. creep (unpleasant feeling):

the creeps

kurja polt f

I get the creeps when ...

kurjo polt dobim, ko ...

I don't like him - he gives me the creeps

ne maram ga, odvraten je

that gives me the creeps

to me navdaja z grozo

II . creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep:

creep (sneak)

prikrasti se

creep (sneak) (crawl)

plaziti se [perf priplaziti se]

2. creep (move slowly):

creep

[počasi] lesti [perf [počasi] prilesti]

creep

vleči se

the traffic was creeping along at a snail's pace

promet se je premikal po polžje

3. creep fig:

doubts began to creep into people's minds

ljudi so začeli obhajati dvomi

tiredness crept over her

lotila se je je utrujenost

to make one's flesh creep

zmraziti koga

I . creep [kri:p] SUBST fam

1. creep (unpleasant person):

creep

kreten m

creep

odurnež m

creep

ogabnež m

2. creep GB (crawler):

creep

prilizovalec(prilizovalka) m (f)

3. creep (unpleasant feeling):

the creeps

kurja polt f

I get the creeps when ...

kurjo polt dobim, ko ...

I don't like him - he gives me the creeps

ne maram ga, odvraten je

that gives me the creeps

to me navdaja z grozo

II . creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep:

creep (sneak)

prikrasti se

creep (sneak) (crawl)

plaziti se [perf priplaziti se]

2. creep (move slowly):

creep

[počasi] lesti [perf [počasi] prilesti]

creep

vleči se

the traffic was creeping along at a snail's pace

promet se je premikal po polžje

3. creep fig:

doubts began to creep into people's minds

ljudi so začeli obhajati dvomi

tiredness crept over her

lotila se je je utrujenost

to make one's flesh creep

zmraziti koga

creep up VERBE intr

1. creep (increase steadily):

creep

dvigati se [perf dvigniti se]

flat prices are creeping up again

cene stanovanj ponovno naraščajo

2. creep (sneak up on):

creep

prikrasti se

creep behind/on

priplaziti se

Expressions couramment utilisées avec crept

tiredness crept over her

lotila se je je utrujenost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But part of the appeal of music from the 1980s probably lies in the ageing demographic of telly-watchers and film-goers, which has crept remorselessly upwards over the years.

www.independent.co.uk

Last month an ambulance worker told how a fox crept into her house through the cat flap and attacked her.

www.dailymail.co.uk

The lifeless seas, filthy and reeking, crept up on mankind, inch by inch.

en.wikipedia.org

He recalls that superheroes crept into my life by stealth, as he actively sought out covers featuring any big creature that looked vaguely dinosaur-like, trampling puny humans.

en.wikipedia.org

However, a few typographical errors have crept into their books as a result.

en.wikipedia.org

Corruption, nepotism, political opportunism crept in after long 32 years in power.

en.wikipedia.org

They also knew that over the years, the hospital's C-section rate had gradually crept up until, by 2010, it had reached 29.6 per cent.

www.yorkregion.com

He then crept on his hands and knees to an empty animal enclosure to avoid capture and stayed there for two days and nights insensible.

en.wikipedia.org

Fearful that she had been spotted by the abductor, she crept back into her bed.

en.wikipedia.org

A splitting headache bloomed in his skull, and crept down his neck.

www.everydayshouldbesaturday.com