Traductions de „creeps“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . creep [kri:p] SUBST fam

1. creep (unpleasant person):

creep

kreten m

creep

odurnež m

creep

ogabnež m

2. creep GB (crawler):

creep

prilizovalec(prilizovalka) m (f)

3. creep (unpleasant feeling):

the creeps

kurja polt f

I get the creeps when ...

kurjo polt dobim, ko ...

I don't like him - he gives me the creeps

ne maram ga, odvraten je

that gives me the creeps

to me navdaja z grozo

II . creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep:

creep (sneak)

prikrasti se

creep (sneak) (crawl)

plaziti se [perf priplaziti se]

2. creep (move slowly):

creep

[počasi] lesti [perf [počasi] prilesti]

creep

vleči se

the traffic was creeping along at a snail's pace

promet se je premikal po polžje

3. creep fig:

doubts began to creep into people's minds

ljudi so začeli obhajati dvomi

tiredness crept over her

lotila se je je utrujenost

to make one's flesh creep

zmraziti koga

creep up VERBE intr

1. creep (increase steadily):

creep

dvigati se [perf dvigniti se]

flat prices are creeping up again

cene stanovanj ponovno naraščajo

2. creep (sneak up on):

creep

prikrasti se

creep behind/on

priplaziti se

Expressions couramment utilisées avec creeps

I get the creeps when ...

kurjo polt dobim, ko ...

that gives me the creeps

to me navdaja z grozo

I don't like him - he gives me the creeps

ne maram ga, odvraten je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Venture capitalists clearly remain bullish on bitcoin and its potential, as the amount of capital invested creeps to the half-billion dollar mark.

www.coindesk.com

And the track has had problems in the past with weepers -- where water creeps up from cracks in the asphalt.

sports.yahoo.com

The player must stop a set number of enemies, known in the genre as creeps, from reaching a set point on the playing field.

en.wikipedia.org

In what appears to be a competive bid to outsiders, a whole bunch of crony capitalism coupled with corruption cartelization creeps into the equation.

www.thehindu.com

Support helps to finish off creeps or to keep creeps in range of turrets longer to maximize effect.

en.wikipedia.org

The country is enjoying a cyclical upswing, creating an illusion of recovery even as the current account deficit creeps up again.

www.telegraph.co.uk

As the day grows long, a tropical storm creeps overhead, which punctures the sea with pinpricks of rain.

www.popsci.com

But when such casualness creeps into professional and artistic life as well, certain problematic situations arise that aren't wholly palatable.

www.deccanherald.com

Throughout their journey, a mysterious fog creeps up the river, bringing sickness to the towns it touches.

en.wikipedia.org

In the absence of sustained effort in practicing meditation, craving creeps in and the meditator comes under its influence.

en.wikipedia.org