Traductions de „crept“ dans le dictionnaire anglais » polonais

crept [krept] VERBE

crept passé, ppas of creep

Voir aussi : creep up on , creep

creep up on VERBE trans to creep up on sb

1. creep up on (approach):

to creep up on sb

niepostrzeżenie podchodzić [perf podejść] do kogoś [od tyłu]

2. creep up on (affect):

to creep up on sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

I . creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep (move furtively):

creep

skradać się

2. creep (move slowly):

creep

posuwać się powoli

creep insect, mist

pełzać

3. creep (climb):

creep

piąć się

4. creep (develop):

to creep over sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

II . creep [kri:p] SUBST fam

creep

lizus m

Idiomes/Tournures:

to give sb the creeps fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

I . creep <crept, crept> [kri:p] VERBE intr

1. creep (move furtively):

creep

skradać się

2. creep (move slowly):

creep

posuwać się powoli

creep insect, mist

pełzać

3. creep (climb):

creep

piąć się

4. creep (develop):

to creep over sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

II . creep [kri:p] SUBST fam

creep

lizus m

Idiomes/Tournures:

to give sb the creeps fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

bracket creep SUBST ÉCON

bracket creep

skala f pełzająca (podatkowa)

creep in VERBE intr

creep in

pojawiać [perf pojawić] się

creep into VERBE trans to creep into sth

1. creep into (move quietly):

to creep into sth

cicho wchodzić [perf wejść] do czegoś

2. creep into (appear):

to creep into sth

pojawiać [perf pojawić] się w czymś

3. creep into (fill):

to creep into sth

powoli wypełniać [perf wypełnić] coś

I . creep up VERBE intr

1. creep up (move quietly):

creep up

cicho wchodzić [perf wejść]

creep up

podkradać [perf podkraść] się

2. creep up (increase):

creep up

wzrastać [perf wzrosnąć]

II . creep up VERBE trans

to creep up the stairs

cicho wchodzić [perf wejść] po schodach

creep up on VERBE trans to creep up on sb

1. creep up on (approach):

to creep up on sb

niepostrzeżenie podchodzić [perf podejść] do kogoś [od tyłu]

2. creep up on (affect):

to creep up on sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

creep VERBE

Entrée d'utilisateur

creep out infin fam coll

przerażać infin

creep SUBST

Entrée d'utilisateur

stationary creep wytrzymałość materiałów

pełzanie ustalone nt

rail creep CHEMDFER

pełzanie szyn nt

creep SUBST

Entrée d'utilisateur

creep

dziwak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She sat down to rest under an acacia tree and a black mamba snake crept upon her belly before slithering away, leaving her unharmed.

en.wikipedia.org

However, a few typographical errors have crept into their books as a result.

en.wikipedia.org

But part of the appeal of music from the 1980s probably lies in the ageing demographic of telly-watchers and film-goers, which has crept remorselessly upwards over the years.

www.independent.co.uk

Along with the facelift, engine outputs all crept up by a few horsepower.

en.wikipedia.org

Fearful that she had been spotted by the abductor, she crept back into her bed.

en.wikipedia.org

Corruption, nepotism, political opportunism crept in after long 32 years in power.

en.wikipedia.org

Last month an ambulance worker told how a fox crept into her house through the cat flap and attacked her.

www.dailymail.co.uk

The lifeless seas, filthy and reeking, crept up on mankind, inch by inch.

en.wikipedia.org

While we once crept into the confessional to be cleansed of sin; colonic irrigation now purges us of all excess and seaweed ablutions substitute for absolution.

www.independent.ie

He then crept on his hands and knees to an empty animal enclosure to avoid capture and stayed there for two days and nights insensible.

en.wikipedia.org