Traductions de „skórkę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to give sb the creeps fam

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

to feel a prickle of excitement

mieć gęsią skórkę z podniecenia

to make sb's flesh crawl

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako dodatki smakowe i zapachowe wykorzystuje się bakalie (np. suchą, utartą lub kandyzowaną skórkę pomarańczową, migdały), orzechy oraz przyprawy korzenne (np. cynamon, kardamon, goździki, ziele angielskie, gałkę muszkatołową).

pl.wikipedia.org

Słowo „creepypasta” to zbitka wyrazowa angielskich słów creepy („straszny, przyprawiający o gęsią skórkę”) i copypasta (określenie historii kopiowanych i wklejanych przez użytkowników).

pl.wikipedia.org

W wariancie podstawowym zawiera kandyzowaną skórkę pomarańczową i cytrynową oraz rodzynki.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo upieczona babka ziemniaczana ma kremową konsystencję w środku i złocisto-brązową chrupiącą skórkę na górze i na dole.

pl.wikipedia.org

Dla lepszego efektu można posmarować placek masłem przed pieczeniem (placek powinien się dzięki temu ładnie zarumienić i mieć bardziej chrupiącą skórkę).

pl.wikipedia.org

W celach spożywczych przed gotowaniem należy ściągnąć śluzowatą skórkę.

pl.wikipedia.org

Dym nadaje owocom niepowtarzalny kolor – ciemnogranatowy przechodzący do czarnego, lepką skórkę, wędzony aromat i słodki smak.

pl.wikipedia.org

Ma kształt naczynia, w którym była pieczona w piekarniku, złocisto-brązową skórkę i jest szara w środku.

pl.wikipedia.org

Składniki farszu różnią się w zależności od regionu, jednak najczęściej stosuje się boczek, kiełbasę, ogórek kiszony, cebulę oraz czerstwą skórkę chleba.

pl.wikipedia.org

U glewików plecha gametofitu zbudowana jest jednorodnie, ale już w budowie sporofitu wyróżnia się skórkę zbudowaną z wydłużonych pionowo komórek, między którymi znajdują się aparaty szparkowe.

pl.wikipedia.org