strisciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de strisciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.strisciare [striʃˈʃare] VERBE trans

1. strisciare (trascinare):

strisciare

to drag

strisciare sedia

to scrape

strisciare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto

to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito

to swipe

II.strisciare [striʃˈʃare] VERBE intr aux avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:

to crawl

strisciare insetto:

to creep

strisciare serpente:

to slither

strisciare davanti a qn fig

to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:

to scrape against sth

III.strisciarsi VERBE pron

strisciarsi gatto:

strisciarsi

to rub oneself contro: against

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strisciare come un verme

to crawl

Traductions de strisciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grovel, also grovel about, grovel around

strisciare per terra, camminare bocconi

grovel fig

strisciare, umiliarsi (to sb, before sb davanti a qn)

to grovel at sb's feet

strisciare ai piedi di qn

to scuff one's feet

strisciare i piedi

slither snake:

strisciare

crawl

strisciare

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

scrape chair, feet

strisciare

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

creep insect:

strisciare

swipe credit card, ID card

passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare

trail skirt, scarf:

strisciare

strisciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de strisciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBE intr

1. strisciare ZOOL:

strisciare

to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare

to scrape

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

II.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBE trans

1. strisciare (piedi):

strisciare

to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare

to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare

to graze

III.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBE pron

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc

to rub (up) against sth

Traductions de strisciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scrape

strisciare contro

scrape

strisciare

scrape

strisciare

slither

strisciare

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

creep

strisciare

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

strisciare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le altre carrozze deragliate continuarono a strisciare fuori dai binari accavallandosi.

it.wikipedia.org

Manovra agilmente il suo corpo flessibile e si muove come se strisciasse sul terreno.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo s'inclinò rapidamente sulla destra oltre la verticale, il che portò l'estremità dell'ala destra a strisciare sulla pista.

it.wikipedia.org

Può saltare sui muri, strisciare, nuotare, arrampicarsi, saltare e colpire un avversario in molti modi diversi usando combinazioni diverse di pulsanti.

it.wikipedia.org

Questo mollusco era un organismo vegetariano che probabilmente strisciava sul fondale marino, adattato a vari tipi di substrato a seconda delle specie.

it.wikipedia.org

La prova è denominata il serpente honduregno, che consiste nel stare con braccia e gambe legate, strisciare spingendo un pallone unicamente con la testa.

it.wikipedia.org

Swype permette agli utenti di scrivere strisciando il dito o il pennino da una lettera all'altra, sollevandolo solo dopo ogni parola.

it.wikipedia.org

Questi segni nel terreno sono allungati e concave e presentano traccia di artigli, come se questi avessero strisciato sul terreno.

it.wikipedia.org

Successivamente il secondo vetrino viene strisciato sul primo in maniera tale che tutti i globuli rossi si dispongano a formare un singolo strato.

it.wikipedia.org

Young ignorò l'ordine di ritirata e iniziò a strisciare verso la postazione giapponese.

it.wikipedia.org