interrogante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de interrogante dans le dictionnaire italien»anglais

I.interrogante [interroˈɡante] ADJ

interrogante

inquiring

II.interrogante [interroˈɡante] SUBST mf

interrogante

interrogator

interrogante

questioner

I.interrogare [interroˈɡare] VERBE trans

1. interrogare (fare un interrogatorio a):

interrogare giudice, procuratore, polizia:

to question

interrogare testimone, imputato, spia

to interrogate

interrogare collega, partner

to sound out

interrogare in contraddittorio

to cross-examine, to cross-question

interrogare la propria coscienza fig

to search one's conscience

2. interrogare ENS:

interrogare professore:

to test [sb] orally

interrogare allievo

to examine [sb] orally in, su: on

II.interrogarsi VERBE pron

interrogarsi su qn, qc

to wonder about sb, sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interrogare i testimoni separatamente

to interrogate the witnesses one by one

interrogare in contraddittorio

to cross-question

Traductions de interrogante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sound out

sondare, interrogare

re-examine witness, accused, candidate

interrogare di nuovo

cross-question

interrogare in contraddittorio

interrogate

interrogare

interrogate

interrogare

cross-examine

interrogare a fondo

to question sb minutely

interrogare scrupolosamente qn

interrogante dans le dictionnaire PONS

Traductions de interrogante dans le dictionnaire italien»anglais

interrogare [in·ter·ro·ˈga:·re] VERBE trans

1. interrogare (testimone, sospetto):

interrogare

to question

2. interrogare (a scuola):

interrogare

to test

Traductions de interrogante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interrogate

interrogare

quiz

interrogare

examine

interrogare

question

interrogare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre volte ancora ha costruito con il suo interrogante una relazione di piena fiducia che non deve essere incrinata dall'introduzione di un'altra personalità.

it.wikipedia.org

Per ottenere i migliori risultati, l'interrogante userà ogni riguardo per mantenere un'atmosfera amichevole, evitando di indagare su affari privati che eccedono gli scopi dell'interrogatorio.

it.wikipedia.org

Gli stessi interroganti approfittarono di questa opportunità per accusare falsamente molti altri di cospirazione.

it.wikipedia.org

L'interrogante può ad ogni modo aver bisogno del consiglio di esperti sugli usi culturali del soggetto.

it.wikipedia.org

Se manchi un'interrogante che conosca la lingua, si dovrà usare un interprete, possibilmente non del tutto ignaro delle tecniche di interrogatorio.

it.wikipedia.org

Lo stesso memo aggiunse che la "buona fede" e l'"onesta convinzione" dell'interrogante che l'interrogatorio non avrebbe causato tale sofferenza potevano proteggere l'interrogante.

it.wikipedia.org

Dette revisioni possono sia contribuire alla pianificazione della conversazione particolare, sia dare idee ad altri interroganti per altre "interviste" analoghe.

it.wikipedia.org

In un contesto di intelligence, gli interroganti devono essere specialisti addestrati, che pure possono farsi affiancare da linguisti ed esperti di particolari materie.

it.wikipedia.org

Analogamente, la casa del soggetto, come luogo d'incontro, dà a costui un vantaggio psicologico, mentre l'ambiente dell'interrogante favorisce ovviamente quest'ultimo sul medesimo piano.

it.wikipedia.org

Dopo prolungate operazioni, va stabilito un limite oltre il quale l'interrogante o la fonte possono rimanere concentrati su un certo argomento.

it.wikipedia.org