iscrivere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de iscrivere dans le dictionnaire italien»anglais

I.iscrivere [isˈkrivere] VERBE trans

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol GB

iscrivere allievo

to enroll Am

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II.iscriversi VERBE pron

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ENS, UNIV

to enrol GB

iscriversi ENS, UNIV

to enroll Am

iscriversi ENS, UNIV

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

iscrivere una causa a ruolo

to enter a case for trial

iscrivere una causa a ruolo

to docket a case Am

Traductions de iscrivere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empanel (place on list) juror

iscrivere in una lista

matriculate

iscrivere

enrol

iscrivere

docket (prepare for trial) case

iscrivere a ruolo

inscribe (engrave) (on stone, metal etc.)

iscrivere, incidere (on su)

what are the requirements for membership?

che requisiti bisogna avere per potersi iscrivere?

put in exam, scholarship

iscrivere per

enter competitor, candidate, pupil, horse

iscrivere (for a)

iscrivere dans le dictionnaire PONS

Traductions de iscrivere dans le dictionnaire italien»anglais

I.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VERBE trans

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VERBE pron

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

Traductions de iscrivere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inscribe (write)

iscrivere

matriculate

iscrivere

enroll

iscrivere

register voter

iscrivere nelle liste elettorali

enter (into a register)

iscrivere

iscrivere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In genere, sulle monete erano iscritti versetti coranici.

it.wikipedia.org

Fra le settantuno formazioni aventi diritto, si sono iscritte ed hanno partecipato alla manifestazione trentaquattro squadre per un totale di ventuno federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org

Dei 173 ciclisti iscritti alla partenza, si presentano 171 ciclisti, dei quali 90 hanno completato la gara.

it.wikipedia.org

Ogni nazione poteva iscrivere quattro atleti e schierarne due in gara.

it.wikipedia.org

Iscritto all'ordine dei giornalisti dal 1988, è giornalista professionista.

it.wikipedia.org

Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.

it.wikipedia.org

Ai campionati erano iscritti 448 nuotatori, 213 femmine e 235 maschi.

it.wikipedia.org

Erano iscritti 404 nuotatori, 200 femmine e 204 maschi.

it.wikipedia.org

Alla manifestazione si sono iscritti un totale di 543 atleti rappresentanti 42 nazioni.

it.wikipedia.org

Sono iscritti 2 101 atleti (1 154 uomini e 947 donne) in rappresentanza di 202 diverse federazioni nazionali.

it.wikipedia.org