l'imposizione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'imposizione dans le dictionnaire italien»anglais

imposizione [impozitˈtsjone] SUBST f

1. imposizione ÉCON:

imposizione

taxation

imposizione

imposition

doppia imposizione

double taxation

nuove imposizioni

new taxes

2. imposizione TYPO:

imposizione

imposition

3. imposizione (azione):

imposizione

imposition

l'imposizione delle mani RÉLIG

the imposition of or the laying on of the hands

imposizione del nome a qn

the naming of sb

4. imposizione (ordine):

imposizione

order

imposizione

dictation

imposizione

command

non accetto imposizioni da nessuno

I won't be ordered around by anybody

Idiomes/Tournures:

imposizione diretta

direct taxation

imposizione indiretta

indirect taxation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

progressività dell'imposizione fiscale

progressive rate of taxation

Traductions de l'imposizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the laying on of hands

l'imposizione delle mani

indirect taxation

imposizione f indiretta

direct taxation

imposizione f diretta

capital taxation

imposizione f patrimoniale

taxation

imposizione f

adjuration

imposizione f sotto giuramento

degressive taxation

imposizione fiscale progressivamente decrescente

enforcement (of discipline)

imposizione f

l'imposizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'imposizione dans le dictionnaire italien»anglais

imposizione [im·po·zit·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. imposizione (di divieto, obbligo):

imposizione

enforcement

2. imposizione (con la forza):

imposizione

imposition

3. imposizione FIN (di tassa, tributo):

imposizione

levy

Traductions de l'imposizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enforcement

imposizione f

imposition

imposizione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'esperimento coinvolge la classe stessa e ha inizio con la scelta di un leader, il quale viene individuato nell'insegnante, e l'imposizione di alcune regole basilari.

it.wikipedia.org

L'imposizione risultava dunque aggravata da tale pratica, con conseguenti proteste e ribellioni, negli anni di carestia.

it.wikipedia.org

Con l'imposizione della lingua spagnola (castigliano) anche la lingua catalana perse di importanza.

it.wikipedia.org

In antropologia con etnocidio s'intende la distruzione, attraverso l'imposizione forzata, di tutte quelle pratiche, costumi, schemi mentali propri della cultura di un'etnia.

it.wikipedia.org

I penitenti intraprendevano questo cammino attraverso l'imposizione delle ceneri e l'utilizzazione di un abito di sacco in segno della propria contrizione e del proprio impegno ascetico.

it.wikipedia.org

L'imposizione di un prezzo minimo al mercato rappresenta un limite alla libera concorrenza e la costituzione di un cartello (corporativismo).

it.wikipedia.org

L'imposizione di questi vincoli evitò l'innalzamento, nel centro e nelle vie di prima categoria, di edifici destinati alla residenza di massa, realizzati soprattutto in periferia.

it.wikipedia.org

I devoti che passavano di lì effettuavano un segno della croce e raccoglievano l'acqua piovana all'interno dell'incavatura creata con l'imposizione degli arti.

it.wikipedia.org

Con imperialismo culturale si intende l'imposizione di una cultura da parte di una nazione (o gruppo etnico) nei confronti di un'altra.

it.wikipedia.org

Da senatore approvò l'assunzione di debiti da parte dello stato, l'istituzione di una banca nazionale e l'imposizione di accise.

it.wikipedia.org