lealtà dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lealtà dans le dictionnaire italien»anglais

lealtà <plur lealtà> [lealˈta] SUBST f

1. lealtà (fedeltà):

lealtà

loyalty verso: to

dar prova di lealtà

to show one's loyalty

2. lealtà (correttezza):

lealtà (di persona, comportamento)

honesty

lealtà (di competizione)

fairness

mancanza di lealtà

dishonesty

Traductions de lealtà dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plain dealing

lealtà f

open-heartedness

lealtà f

sportsmanship (generous behaviour) form

lealtà f

staunchness (loyalty)

lealtà f

dependability (of person)

lealtà f

trueness rare

lealtà f

unwaveringly loyal, determined

di una lealtà, determinazione incrollabile

troth

lealtà f

squareness

lealtà f

lealtà dans le dictionnaire PONS

Traductions de lealtà dans le dictionnaire italien»anglais

lealtà <-> [le·al·ˈta] SUBST f

1. lealtà:

lealtà (onestà, sincerità)

honesty

lealtà (di comportamento)

fairness

2. lealtà (fedeltà):

lealtà

loyalty

Traductions de lealtà dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loyalty

lealtà f

devotion (loyalty)

lealtà f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano progettate per assicurarsi la lealtà della città che difendevano.

it.wikipedia.org

Era incredibilmente sospettoso, di tutto e di tutti, arrivando sovente a mettere in discussione la lealtà dei suoi compagni.

it.wikipedia.org

Numerosi arabi accordarono prioritariamente la propria lealtà alla loro religione o movimento religioso, alla loro tribù o al loro proprio governo specifico.

it.wikipedia.org

I suoi uomini, che ne hanno sempre apprezzato l'onestà e la lealtà, sono molto dispiaciuti, ma comprendono la sua decisione.

it.wikipedia.org

Vocula venne a sapere della congiura, ma non avendo molta fiducia nella lealtà dei suoi uomini decise di far finta di ignorarla.

it.wikipedia.org

Tra le sue qualità vi erano l'onestà, la lealtà, e il coraggio, tuttavia era di carattere duro, intollerante e violento.

it.wikipedia.org

In migliaia furono costretti ad acquisire legami di guerra per poter dimostrare la loro lealtà.

it.wikipedia.org

Tipicamente, uno yomihon narra le avventure di personaggi maschili idealizzati, che fungono da modelli di virtù confuciane, come quelle della rettitudine e della lealtà.

it.wikipedia.org

D'altra parte, era anche considerato un politico onesto che mostrava particolare lealtà alla sua famiglia e agli amici intimi.

it.wikipedia.org

Il suo gesto di lealtà nei confronti del principe viene ricompensato con la nomina a guardia reale.

it.wikipedia.org