manifesta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de manifesta dans le dictionnaire italien»anglais

manifesto¹ [maniˈfɛsto] ADJ

manifesto

manifest

manifesto

evident

manifesto

overt

errore manifesto

evident or clear or palpable mistake

ingiustizia -a

clear injustice

dare segni manifesti d'impazienza

to show evident signs of impatience

la sua posizione è -a

her position is clear

rendere manifesto

to make known

manifesto² [maniˈfɛsto] SUBST m

1. manifesto:

manifesto

poster

manifesto

bill

manifesto

placard

manifesto elettorale

election poster

manifesto pubblicitario

advertisement

manifesto teatrale

playbill

attaccare manifesti

to put up posters or placards

2. manifesto (scritto programmatico):

manifesto

manifesto

il Manifesto del surrealismo

the manifesto of Surrealism

3. manifesto:

manifesto MAR, AVIAT

manifest

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scollato etichetta, manifesto

unglued

scollato etichetta, manifesto

unstuck

Traductions de manifesta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anal-retentive

= che manifesta ritenzione anale

manifest MAR, AVIAT

manifesto m

undissembled

manifesto

overt

manifesto

manifest destiny

destino m manifesto

playbill

manifesto m

open carry

porto m (d'armi) manifesto

manifesta dans le dictionnaire PONS

Traductions de manifesta dans le dictionnaire italien»anglais

manifesto¹ (-a) [ma·ni·ˈfes·to] ADJ (evidente)

manifesto (-a)

obvious

rendere manifesto qc

to make sth obvious

è manifesto che … +ind

it's obvious that …

manifesto² SUBST m

1. manifesto (elettorale, pubblicitario):

manifesto

poster

2. manifesto (poster):

manifesto

poster

3. manifesto (programma):

manifesto

manifesto

il Manifesto del Partito Comunista

the manifesto of the Communist Party

Traductions de manifesta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the disease does not occur in this area

la malattia non si manifesta in questa zona

manifesto

manifesto m

manifest

manifesto, -a

to make sth manifest

rendere manifesto qc

naked aggression

manifesto, -a

manifesta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rendere manifesto qc

to make sth obvious

è manifesto che … +ind

it's obvious that …

il Manifesto del Partito Comunista

the manifesto of the Communist Party

la malattia non si manifesta in questa zona

the disease does not occur in this area

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si manifesta per lo più nelle femmine (3:2 coi maschi) o in soggetti con neoplasie endocrine isolate.

it.wikipedia.org

L'insoddisfazione del pubblico si manifesta spesso in modo brutalmente onesto e diretto, talvolta con fischi e brusii.

it.wikipedia.org

Il regista si manifesta molto severo con sé stesso come tutte le volte che deve girare film su soggetti che non lo convincono.

it.wikipedia.org

Corinna manifesta l'intenzione di far diventare la figliola una vera prostituta, tuttavia la ragazza inizia a piangere, perché non vorrebbe un futuro tanto disonorevole.

it.wikipedia.org

Si manifesta come: rachitismo (età infantile) osteomalacia (età adulta).

it.wikipedia.org

Si tratta di un brevissimo racconto, nel quale il giovane già manifesta il suo senso di inquietudine e cupezza.

it.wikipedia.org

L'esteriorizzazione della mastoidite si manifesta con accentuazione della sintomatologia dell'otite media sottostante, con intensa otorrea, dolore profondo, otalgia, otodinia e iperpiressia.

it.wikipedia.org

Un'epatite fulminante è molto rara e si manifesta soprattutto in soggetti affetti da gravi immunodeficienze.

it.wikipedia.org

Si manifesta principalmente nei maschi bianchi, la presenza di segni di miopia costituisce fattore di rischio.

it.wikipedia.org

Si manifesta come un rilievo arrossato e purulento della pelle (lesione papulo-nodulare ad evoluzione suppurativa).

it.wikipedia.org