orientamenti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de orientamenti dans le dictionnaire italien»anglais

orientamento [orjentaˈmento] SUBST m

1. orientamento (determinazione del luogo):

orientamento

orientation

orientamento

bearings pl

senso dell'orientamento

sense of direction, homing instinct

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

2. orientamento (indirizzo):

orientamento

orientation

orientamento

direction

orientamento

trend

gli orientamenti dell'arte moderna

modern art trends

corso di orientamento

orientation course

l'orientamento dei giovani verso le carriere scientifiche

encouraging young people towards careers in the sciences

3. orientamento (posizione):

orientamento

orientation

l'edificio ha un orientamento a occidente

the house faces west

Idiomes/Tournures:

orientamento professionale

careers guidance

orientamento professionale

careers counselling

orientamento professionale

careers counseling Am

orientamento professionale

vocational guidance

orientamento scolastico

curriculum counselling

orientamento scolastico

curriculum counseling Am

orientamento sessuale

sexual orientation

Traductions de orientamenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orientation

corso m di orientamento

orientation before subst course, week

di orientamento

orientation (political, intellectual)

orientamento m

orientation (sexual)

orientamento m

orientation ARCHIT, TEC

orientamento m

landscape format

orientamento m orizzontale

vocational guidance

orientamento m professionale

career guidance

orientamento m professionale

Whiggism

orientamento m (da) whig

careers counselling

orientamento m professionale

spatial awareness

capacità f di orientamento spaziale

sexual orientation

orientamento m sessuale

poly

istituto parauniversitario specialmente di orientamento tecnico-scientifico

orientamenti dans le dictionnaire PONS

Traductions de orientamenti dans le dictionnaire italien»anglais

orientamento [o·rien·ta·ˈmen·to] SUBST m

1. orientamento (consapevolezza della direzione):

orientamento

orientation

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

2. orientamento (indirizzo):

orientamento

orientation

3. orientamento (scelta di un indirizzo):

orientamento

guidance

orientamento professionale

guidance counseling

Traductions de orientamenti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orientation

orientamento m

orienteering

orientamento m

vocational counseling

orientamento m professionale

guidance (for students)

orientamento m

career counselor

consulente mf per l'orientamento professionale

landscape

orientamento m orizzontale

to lose one's bearings a. fig

perdere l'orientamento

sense of direction

senso dell'orientamento m

orientamenti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

orientamento professionale

guidance counseling

consulente mf per l'orientamento professionale

career counselor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qualunque siano i suoi orientamenti sessuali è chiamato alla castità e alla continenza.

it.wikipedia.org

Proprio per questa loro prerogativa, non è corretto annoverarli tra gli orientamenti sessuali, che invece sono comportamenti persistenti e reiterati nel tempo.

it.wikipedia.org

Il nucelo centrale deve essere composto da fiscalisti, giuristi, ricercatori, giornalisti e personale accademico con diverse nazionalità e orientamenti eterogenei, per poter offrire ai decisori politici informazioni obiettive di qualità.

it.wikipedia.org

In particolare, è utilizzata dai governi locali per rafforzare la legalità e uniformare il diritto penale alla luce degli orientamenti internazionali.

it.wikipedia.org

Riguardo agli orientamenti artistici dell'orchestra è responsabile il team di gestione, che comprende l'intendente e due membri dei musicisti.

it.wikipedia.org

Si dice che abbia influenzato con successo i loro ordini del giorno, i termini della discussione e gli orientamenti delle rispettive deliberazioni.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi scritti hanno suscitato vasta eco e dato vita ad intensi dibattiti, approdati poi a mutamenti di consolidati orientamenti giurisprudenziali.

it.wikipedia.org

Di orientamenti ambivalenti, prende posizione tanto contro la destra che contro la sinistra hegeliana dichiarandosi rappresentante di una posizione di centro.

it.wikipedia.org

Il diritto penale giurisprudenziale tra orientamenti e disorientamenti.

it.wikipedia.org

Successivamente anche dall'interessato venne un supplemento di ritardo, esasperante per l'alternanza di orientamenti, ora positivi, ora negativi, che pareva esternare.

it.wikipedia.org