orientamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de orientamento dans le dictionnaire italien»anglais

orientamento [orjentaˈmento] SUBST m

1. orientamento (determinazione del luogo):

orientamento

orientation

orientamento

bearings pl

senso dell'orientamento

sense of direction, homing instinct

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

2. orientamento (indirizzo):

orientamento

orientation

orientamento

direction

orientamento

trend

gli orientamenti dell'arte moderna

modern art trends

corso di orientamento

orientation course

l'orientamento dei giovani verso le carriere scientifiche

encouraging young people towards careers in the sciences

3. orientamento (posizione):

orientamento

orientation

l'edificio ha un orientamento a occidente

the house faces west

Idiomes/Tournures:

orientamento professionale

careers guidance

orientamento professionale

careers counselling

orientamento professionale

careers counseling Am

orientamento professionale

vocational guidance

orientamento scolastico

curriculum counselling

orientamento scolastico

curriculum counseling Am

orientamento sessuale

sexual orientation

Traductions de orientamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orientation

corso m di orientamento

orientation before subst course, week

di orientamento

orientation (political, intellectual)

orientamento m

orientation (sexual)

orientamento m

orientation ARCHIT, TEC

orientamento m

landscape format

orientamento m orizzontale

vocational guidance

orientamento m professionale

career guidance

orientamento m professionale

Whiggism

orientamento m (da) whig

careers counselling

orientamento m professionale

spatial awareness

capacità f di orientamento spaziale

sexual orientation

orientamento m sessuale

poly

istituto parauniversitario specialmente di orientamento tecnico-scientifico

orientamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de orientamento dans le dictionnaire italien»anglais

orientamento [o·rien·ta·ˈmen·to] SUBST m

1. orientamento (consapevolezza della direzione):

orientamento

orientation

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

2. orientamento (indirizzo):

orientamento

orientation

3. orientamento (scelta di un indirizzo):

orientamento

guidance

orientamento professionale

guidance counseling

Traductions de orientamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orientation

orientamento m

orienteering

orientamento m

vocational counseling

orientamento m professionale

guidance (for students)

orientamento m

career counselor

consulente mf per l'orientamento professionale

landscape

orientamento m orizzontale

to lose one's bearings a. fig

perdere l'orientamento

sense of direction

senso dell'orientamento m

orientamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

perdere l'orientamento

to lose one's bearings

orientamento professionale

guidance counseling

consulente mf per l'orientamento professionale

career counselor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riguardo agli orientamenti artistici dell'orchestra è responsabile il team di gestione, che comprende l'intendente e due membri dei musicisti.

it.wikipedia.org

La chiesa, con orientamento sud-nord si presenta a tre navate.

it.wikipedia.org

L'orientamento della pianta è col nord in basso e la proiezione è obliquo-verticale, panoramica, con alzato.

it.wikipedia.org

Con un orientamento piuttosto riformista, si pone la questione della sua classificazione all'estrema sinistra.

it.wikipedia.org

L’orientamento è scelto in modo da assicurare il migliore soleggiamento del nido.

it.wikipedia.org

Utilizzando un display a realtà virtuale, gli astronauti stimano la distanza e la lunghezza di un oggetto, e l'orientamento dei loro corpi nello spazio.

it.wikipedia.org

Effettuò ricerche su diversi processi percettivi, interessandosi di problemi dell'orientamento scolastico e professionale.

it.wikipedia.org

Queste identità non hanno alcuna corrispondenza esatta nella moderna tassonomia occidentale di genere e orientamento sessuale, e sfidano le idee occidentali di sesso e genere.

it.wikipedia.org

Il settore immobiliare, in particolare quello italiano, è ancora caratterizzato da un orientamento alle vendite.

it.wikipedia.org

Senza abbandonare mai le sue convinzioni cattoliche, sviluppò posizioni di orientamento comunista.

it.wikipedia.org