ovvi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ovvi dans le dictionnaire italien»anglais

ovvio <plur ovvi, ovvie> [ˈɔvvjo, vi, vje] ADJ

1. ovvio (prevedibile, evidente):

ovvio

obvious

è ovvio che…

it's obvious that…

una risposta -a

an obvious answer

per ovvi motivi

for obvious reasons

2. ovvio (banale):

ovvio

banal

una conversazione -a

a banal conversation

ovviare [ovviˈare, ovˈvjare] VERBE intr aux avere

ovviare a ostacolo, male

to obviate

ovviare a problema, mancanza, inconveniente

to compensate for

Traductions de ovvi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it's glaringly obvious

è palesemente ovvio

screamingly obvious

del tutto or smaccatamente ovvio

to be blindingly obvious

essere palese, ovvio

self-explanatory

che si spiega da sé, ovvio

it is axiomatic that …

è evidente, ovvio che …

obvious

ovvio, evidente (to per)

it's obvious that…

è ovvio che…

for obvious reasons, I do not wish to discuss this

per ovvi motivi, non voglio discutere di questo

obvious joke, symbolism

ovvio

to be abundantly clear, abundantly obvious

essere chiarissimo, più che ovvio

it was embarrassingly obvious

era assolutamente ovvio

ovvi dans le dictionnaire PONS

Traductions de ovvi dans le dictionnaire italien»anglais

ovviare [ov·vi·ˈa:·re] VERBE intr

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

ovviare a qc (inconveniente)

to solve sth

ovvio (-a) <-i, -ie> [ˈɔv·vio] ADJ

1. ovvio (normale):

ovvio (-a)

normal

2. ovvio (logico: fatto, soluzione, conclusione):

ovvio (-a)

obvious

3. ovvio (scontato: considerazione):

ovvio (-a)

predictable

Traductions de ovvi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

self-explanatory

ovvio, -a

obviate necessity, difficulty

ovviare a

obvious

ovvio, -a

for obvious reasons

per ovvi motivi

it is obvious to me that …

mi sembra ovvio che …

it goes without saying

è ovvio

it is apparent to me that …

mi pare ovvio che … +subj

ovvi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

ovviare a qc (inconveniente)

to solve sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per ovvi motivi la ricerca verso la miniaturizzazione, la multifunzionalità nonché l'abbattimento dei costi delle antenne è uno dei campi più attivi nella ricerca sulle antenne.

it.wikipedia.org

Difficile perché, per quanto siano ovvi, questi principi non sono banali e non li si coglie mai in tutta la loro profondità.

it.wikipedia.org

Con il top-posting, la risposta precede il testo originale, con ovvi effetti nel caso questo fosse una domanda.

it.wikipedia.org

Per esempio, è stato mostrato che molti ovvi esempi di pseudoscienza sono falsificabili o verificabili o revisionabili.

it.wikipedia.org

Ovviamente le viti che inizialmente univano la lamina allo sci sono state eliminate, per ovvi motivi di vantaggio in termini di scorrevolezza.

it.wikipedia.org

Per ovvi motivi è sconsigliabile deambulare a piedi nudi su terreni infestati da animali velenosi, quali serpenti o scorpioni.

it.wikipedia.org

Le competenze del medico interessano per ovvi motivi anche il campo dell'immunologia.

it.wikipedia.org

I bambini non dicevano "sperm" ma una parola simile che permettesse il doppiaggio, su insistenza dei genitori delle giovani comparse per ovvi motivi di censura.

it.wikipedia.org

Fa eccezione in questo, per ovvi motivi, il volo in distanza, che però è fortemente sconsigliato a piloti privi di esperienza.

it.wikipedia.org