pentita dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pentita dans le dictionnaire italien»anglais

I.pentito [penˈtito] VERBE ppas

pentito → pentirsi

II.pentito [penˈtito] ADJ

pentito peccatore:

pentito

repentant

III.pentito (pentita) [penˈtito] SUBST m (f)

pentito (pentita)

= terrorist or criminal who has turned state's evidence

Voir aussi : pentirsi

pentirsi [penˈtirsi] VERBE pron

pentirsi

to regret

pentirsi di qc, di avere fatto qc

to regret sth, having done sth

pentirsi dei propri peccati

to repent (of) one's sins

non te ne pentirai!

you won't regret it!

te ne pentirai finché vivrai

you'll regret this for as long as you live

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

Traductions de pentita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

penitently look

con aria pentita

repentant

pentito

conscience-stricken

pentito

conscience-smitten

pentito

compunctious

pentito

chastened and subdued

pentito e sottomesso

I regretted it afterwards

in seguito me ne sono pentito

I felt sorry about it afterwards

dopo me ne sono pentito

pentita dans le dictionnaire PONS

Traductions de pentita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remorseful

pentito, -a

repentant

pentito, -a

penitent

pentito, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pentita per il suo gesto sacrilego, confessò l'accaduto e consegnò al vescovo il frammento di carne ancora sanguinante.

it.wikipedia.org

L'umore della donna era variabile, spesso si prestava ad adulare gli investigati, a volte ammetteva le sue colpe dicendosi pentita, in altri casi negava fatti addebitatigli oltre ogni possibile dubbio.

it.wikipedia.org

Lei, ormai pentita della sua vita scellerata, rifiuta quella proposta che, se accettata, le renderebbe la vita al campo molto meno dura.

it.wikipedia.org

Liza è pronto a lasciarlo, pentita per la loro scappatella.

it.wikipedia.org

Intanto, la moglie del medico, pentita per ciò che ha fatto, si strugge in lacrime.

it.wikipedia.org

Rasi ritorna pentita e il padre è finalmente soddisfatto del figlio.

it.wikipedia.org

Non rinnegò mai il suo passato e non si è mai detta pentita.

it.wikipedia.org

Ma una delle sue giovani accusatrici, pentita di aver partecipato al piano per incastrarlo, si ravvede e si prende cura di lui.

it.wikipedia.org

Dalle tende, questa volta, pentita per il proprio comportamento, sguscia via la signora, cercando di non farsi notare.

it.wikipedia.org

Ora, pentita, progetta di ritirarsi a vita contemplativa per scontare le sue malefatte.

it.wikipedia.org