regrets dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de regrets dans le dictionnaire anglais»italien

I.regret [GB rɪˈɡrɛt, Am rəˈɡrɛt] SUBST

regret

rimpianto m

regret

rammarico m (about, at per; that che)

my regret at or for having done

il mio rimpianto di aver fatto

to have no regrets about doing

non rimpiangere di aver fatto

to my great regret

con mio grande rammarico

no regrets?

nessun rimpianto?

II.regrets SUBST

regrets npl (apologies):

regrets

scuse f

III.regret <forma in -ing regretting, passé, ppas regretted> [GB rɪˈɡrɛt, Am rəˈɡrɛt] VERBE trans

1. regret (rue):

regret action, decision, remark

rimpiangere

to regret that …

rimpiangere che …

to regret doing or having done

rimpiangere di aver fatto

to live to regret sth

rimpiangere qc per tutta la vita

2. regret (feel sad about):

regret absence, lost youth

rimpiangere

I regret to say that …

mi dispiace dover dire che …

I regret to inform you that …

sono spiacente di informarla che …

it is to be regretted that …

è deplorevole che …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smitten by guilt, regret

divorato da

Traductions de regrets dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimpianto

regret

senza rimpianti

with no regrets

ho un solo rimpianto, quello di non averlo ascoltato

my only regret is that I didn't listen to him

pentirsi

to regret

pentirsi di qc, di avere fatto qc

to regret sth, having done sth

non te ne pentirai!

you won't regret it!

te ne pentirai finché vivrai

you'll regret this for as long as you live

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

rammarico

regret

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere

with regret

con mio grande rammarico

much to my regret, to my great regret

rammaricarsi di or per situazione, azioni

to regret

rammaricarsi di aver fatto qc

to regret doing sth

rammaricarsi che qn faccia

to regret or be sorry that sb does

rammaricarsi per l'assenza di dibattito

to regret the absence of debate

rimpiangere

to regret

non hai niente da rimpiangere

you have nothing to regret

non rimpiango nulla

I have no regrets

rimpiangere di aver fatto

to regret doing or having done

rimpiangere qc per tutta la vita

to live to regret sth

rincrescimento

regret

esprimere il proprio rincrescimento

to express one's regret

sono spiacente di informarvi che …

I'm sorry or I regret to inform you that …

siamo spiacenti di non poter accettare

we regret we are unable to accept

mi è penoso doverle comunicare che…

I regret to inform you that…

regrets dans le dictionnaire PONS

Traductions de regrets dans le dictionnaire anglais»italien

I.regret <-tt-> [rɪ·ˈgret] VERBE trans

regret

rammaricarsi di

to regret doing sth

pentirsi di aver fatto qc

we regret any inconvenience to passengers

siamo spiacenti per i disagi ai passeggeri

II.regret [rɪ·ˈgret] SUBST

regret

rammarico m

to have regrets

avere rimpianti

to have no regrets about sth

non avere rimpianti per qc

much to my regret

con mio grande rammarico

to send one's regrets

inviare le proprie scuse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I greatly regret not having told him

mi rincresce moltissimo non averglielo detto

Traductions de regrets dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimpianto

regret

rammarico

regret

rincrescimento

regret

rammaricarsi di [o per] qc

to regret sth

mi rincresce che …

I regret that …

rimpiangere qc

to regret sth

pentirsi di qc/di aver fatto qc (rimpiangere)

to regret sth/having done sth

mordersi le -a fig

to regret sth

regrets Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to regret doing sth

pentirsi di aver fatto qc

we regret any inconvenience to passengers

siamo spiacenti per i disagi ai passeggeri

to have regrets

avere rimpianti

to have no regrets about sth

non avere rimpianti per qc

much to my regret

con mio grande rammarico

to send one's regrets

inviare le proprie scuse

I greatly regret not having told him

mi rincresce moltissimo non averglielo detto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Asked about her regrets in life, in 2004, she confessed wishing that she had, instead of marrying twice, been a one-man woman.

en.wikipedia.org

Shortly before his death, he was interviewed by a journalist who asked him if he had any regrets about not spending his money more wisely.

en.wikipedia.org

As he sits quietly in his home, thinking and wrestling with his regrets, he's confronted by an apparition.

en.wikipedia.org

She knows that's special and regrets she ever took him and his love granted.

en.wikipedia.org

If we were to take heed of these regrets, we would have a head start in life.

www.bodyandsoul.com.au

The book is written in a diary style, and focuses on the worries and regrets of a teenager who believes himself to be an intellectual.

en.wikipedia.org

He also expressed regrets about labelling dissident party members spies.

en.wikipedia.org

However, the artist stays true to form and regrets nothing.

guardianlv.com

Any fillip that leaves us wreathed in regrets will not do.

www.ft.com

But due to a lack of belief from others she used her position to use and manipulate others, something she deeply regrets.

en.wikipedia.org