personalmente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de personalmente dans le dictionnaire italien»anglais

personalmente [personalˈmente] ADV

personalmente

personally

me l'ha detto personalmente

he told me that himself

occuparsi personalmente di qc

to deal with sth personally

ci si è recato personalmente

he went there in person

personalmente, sono contrario all'idea

personally, I'm against the idea

personalmente, io credo che …

I for one think that …

personalmente, lo odio

personally speaking, I hate him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trattare con qn personalmente

to deal with sb personally

Traductions de personalmente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personally

personalmente

personally, I'm against the idea

personalmente, non sono d'accordo

privately feel, believe, doubt

personalmente

individually (personally, in person)

individualmente, personalmente

I'm not much of a dog-lover myself

personalmente, non amo molto i cani

speaking personally, I hate him

personalmente, lo odio

I for one think that …

personalmente or da parte mia credo che …

personalmente dans le dictionnaire PONS

Traductions de personalmente dans le dictionnaire italien»anglais

personalmente [per·so·nal·ˈmen·te] ADV

personalmente

personally

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conoscere qu di vista/personalmente

to know sb by sight/personally

Traductions de personalmente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personally

personalmente [o in persona]

personally

personalmente

personally

personalmente

privately

personalmente

to intervene militarily/personally

intervenire militarmente/personalmente

to know sb by sight/by name/personally

conoscere qu di vista/di nome/personalmente

at first hand

personalmente

personalmente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conoscere qu di vista/personalmente

to know sb by sight/personally

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Conobbe personalmente la diocesi lanciando una visita a chiese, missioni, scuole, ospedali, orfanotrofi e case per anziani.

it.wikipedia.org

Ogni anno condurrà, personalmente finché la salute glielo consentirà, folti gruppi di studenti e neolaureati a visitare missioni e progetti di cooperazione.

it.wikipedia.org

Riesce rapidamente a convincerla a bruciare tutte le sue ricchezze ed a ritirarsi in un convento, dove la conduce personalmente affidandola alla badessa.

it.wikipedia.org

Mussolini fu d'accordo, a condizione di non esser personalmente coinvolto.

it.wikipedia.org

Cura personalmente la grafica e le copertine dei propri album, utilizzando la maggior parte delle volte quadri ma spesso anche elaborazioni fotografiche.

it.wikipedia.org

Catherine chiederà di potersi occupare personalmente del caso.

it.wikipedia.org

Queste guide organizzano passeggiate e conducono personalmente gruppi di camminatori nella traversata di alcuni tratti di mare.

it.wikipedia.org

Il padre la incarica di occuparsi della faccenda personalmente.

it.wikipedia.org

Invia tutti i suoi uomini a circondare il perimetro esterno dell'edificio, mentre lui entrerà nell'auditorium per uccidere personalmente il traditore, usando il bambino per entrare.

it.wikipedia.org