predisposti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de predisposti dans le dictionnaire italien»anglais

I.predisposto [predisˈposto] VERBE ppas

predisposto → predisporre

II.predisposto [predisˈposto] ADJ

1. predisposto (preparato):

predisposto

(pre)arranged

predisposto

prepared

gli incontri predisposti non avranno luogo

the scheduled meetings will not take place

2. predisposto (incline, propenso):

predisposto

disposed

il direttore è ben, mal predisposto nei miei confronti

the boss thinks highly, doesn't think much of me

3. predisposto MÉD:

predisposto

predisposed

essere predisposto a una malattia

to be predisposed or prone to a disease

Voir aussi : predisporre

I.predisporre [predisˈporre] VERBE trans

1. predisporre (disporre):

predisporre

to arrange [sth] beforehand

predisporre

to prearrange

è stato tutto predisposto per lo spettacolo

everything has been arranged or set up for the show

2. predisporre (psicologicamente):

predisporre

to predispose

predisporre

to prepare

predisporre qn a qc, a fare

to predispose sb to sth, to do

predisporre qn a una brutta notizia

to prepare sb for some bad news

3. predisporre decreto, ordine:

predisporre

to preordain

4. predisporre MÉD:

predisporre

to predispose

II.predisporsi VERBE pron

predisporsi

to prepare oneself

predisporsi

to get ready

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è stato tutto predisposto per lo spettacolo

everything has been arranged or set up for the show

Traductions de predisposti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preconcerted

predisposto

preordained

predisposto

susceptible (to disease)

predisposto (to a)

predisposti dans le dictionnaire PONS

Traductions de predisposti dans le dictionnaire italien»anglais

I.predisposto (-a) [pre·dis·ˈpos·to] VERBE

predisposto ppas di predisporre

II.predisposto (-a) [pre·dis·ˈpos·to] ADJ

1. predisposto (organizzato):

predisposto (-a)

prepared

2. predisposto (impianto, sistema):

predisposto (-a)

ready

3. predisposto (propenso):

predisposto (-a)

inclined

4. predisposto MÉD:

predisposto (-a)

predisposed

Voir aussi : predisporre

I.predisporre [pre·dis·ˈpor·re] VERBE trans

predisporre

to prepare

predisporre qu a qc

to prepare sb for sth

II.predisporre [pre·dis·ˈpor·re] VERBE pron

predisporre predisporsi:

predisporsi a qc

to prepare oneself for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano predisposti per trasportare fino a 300 kg di carico bellico distribuito equamente sui due piloni alari.

it.wikipedia.org

Raramente sono stati segnalati casi di piede da trincea in soggetti predisposti, dopo una vasocostrizione dovuta ad una ingessatura ai piedi.

it.wikipedia.org

Per questo i suoi concittadini sono predisposti ad aiutarlo nel mantenere l'anonimato.

it.wikipedia.org

Oltre alle basse temperature, cause concomitanti possono comprendere la stazione eretta per periodi prolungati e l'uso di indumenti stretti, specialmente in soggetti predisposti.

it.wikipedia.org

Sia i portapacchi posteriori che quelli anteriori sono montati su telaio mediante perni di fissaggio su fori predisposti.

it.wikipedia.org

Data l´interazione con il metabolismo dell´acido arachidonico, in soggetti asmatici o predisposti possono insorgere crisi di broncospasmo, shock ed eventuali altri fenomeni allergici.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati neurologici più comuni sono: agitazione, ipereccitabilità, nervosismo, insonnia, aritmie di vario genere in soggetti predisposti, ipertensione arteriosa.

it.wikipedia.org

I guerrieri psichicamente dotati e predisposti vengono preparati per l'uso delle proprie qualità in battaglia da impiegarsi come arma o mezzo di precognizione.

it.wikipedia.org

L'aumento della temperatura locale necessario al processo è ottenuto con sfregamento che fonde i lembi opportunamente predisposti dei due pezzi da saldare.

it.wikipedia.org

Nonostante la grande rilevanza archeologica dell'area non sono stati ancor oggi eseguiti scavi organicamente predisposti anche a causa del forte inurbamento.

it.wikipedia.org