prelievo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prelievo dans le dictionnaire italien»anglais

prelievo [preˈljɛvo] SUBST m

1. prelievo:

prelievo GÉOL, MÉD (il prelevare)

sampling

prelievo (campione)

sample

fare un prelievo di sangue

to take a blood sample

il prelievo va fatto al mattino

the sample should be taken in the morning

mi faranno un prelievo, farò un prelievo

I'll have some blood taken

2. prelievo ÉCON (somma):

prelievo

withdrawal da: from

fare un prelievo di 300 euro

to make a withdrawal of 300 euros

Idiomes/Tournures:

prelievo automatico

automatic cash withdrawal

prelievo fiscale

charging

prelievo forzoso FIN

bail-in

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rimanere digiuno per un prelievo di sangue

to have nothing to eat or drink before a blood test

Traductions de prelievo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

withdrawal slip

modulo m per il prelievo

special drawing rights

diritti m speciali di prelievo

SDR

diritti speciali di prelievo

charging

prelievo m fiscale

sampling

prelievo m

sampling technique MÉD, GÉOL

tecnica di prelievo

withdrawal ÉCON

prelievo m (of di; from da)

to take a swab

fare un prelievo con tampone diagnostico

sample MÉD, BIOL (of individual for analysis)

prelievo m

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

prelievo dans le dictionnaire PONS

Traductions de prelievo dans le dictionnaire italien»anglais

prelievo [pre·ˈliɛ:·vo] SUBST m

1. prelievo (di sangue, urina):

prelievo

sample

2. prelievo (di denaro):

prelievo

withdrawal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

Traductions de prelievo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

standing order

prelievo m automatico

to make a withdrawal FIN

effettuare un prelievo

prelievo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fegato infatti si rigenera, ed è quindi possibile il prelievo parziale da un donatore vivente.

it.wikipedia.org

Al riguardo gli esperti hanno effettuato dei prelievi per determinare data e cause dei decessi.

it.wikipedia.org

I test vengono effettuati con il prelievo di alcune gocce di sangue dal tallone del neonato.

it.wikipedia.org

Si tratta quindi di una accettabile alternativa al prelievo dei villi coriali rispetto ai quali risulta gravata da un ridotto rischio abortivo.

it.wikipedia.org

L'oggetto viene quindi raffreddato e lo stampo viene aperto per il prelievo dell'oggetto finito.

it.wikipedia.org

Il materiale da fissare deve essere processato immediatamente dopo il prelievo per mantenere inalterate le proprietà isto-citologiche.

it.wikipedia.org

I prelievi, perciò, avvenivano in moneta "buona", dietro pagamento di una commissione che doveva coprire le spese di monetazione e di funzionamento.

it.wikipedia.org

Il suo rapporto esprimeva preoccupazione per il fatto che gli uiguri fossero vulnerabili al prelievo di organi, ma non avevano ancora prove del suo verificarsi.

it.wikipedia.org

Si unisce così il vantaggio di operare un prelievo perfettamente ecoguidato alla caratteristica della tecnica ecoassistita di assecondare le eventuali contrazioni dell'utero.

it.wikipedia.org

La copertura forestale del paese, già ridotta per natura, si è ulteriormente rarefatta a causa dell'eccessivo prelievo di legname e del sovrapascolo.

it.wikipedia.org