proporzionata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de proporzionata dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.proporzionato [proportsjoˈnato] VERBE ppas

proporzionato → proporzionare

II.proporzionato [proportsjoˈnato] ADJ

Voir aussi : proporzionare

proporzionare [proportsjoˈnare] VERBE trans

Traductions de proporzionata dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
hourglass figure
= figura femminile ben proporzionata
proportionate
proporzionato
well-proportioned
ben proporzionato
condign
proporzionato
shapely object
proporzionato
shapely figure
(ben) proporzionato, armonioso
well-, badly-proportioned
(ben) proporzionato, sproporzionato
commensurate form
commisurato, proporzionato (with a)
neat figure
ben proporzionato, armonioso
she has a neat little figure
è piccola e ben proporzionata
handsome building
armonioso, proporzionato

proporzionata dans le dictionnaire PONS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Di corporatura proporzionata, adatta allo scatto sul breve e alla corsa sul lungo, nonostante la non eccellente altezza fu avvezzo al gioco aereo.
it.wikipedia.org
La parte anteriore del muso è dritta, proporzionata, non appuntita e non molto carnosa.
it.wikipedia.org
Si tratta di una costruzione piuttosto singolare, proporzionata con un impianto a tetragono con tipici speroni in ceppo ai fianchi.
it.wikipedia.org
Quindi, la reazione dei carabinieri intervenuti fu non solo legittima, di difesa, ma proporzionata all'offesa ricevuta.
it.wikipedia.org
L'altezza deve essere proporzionata alla conformazione generale del singolo soggetto, in modo da non presentare il cane troppo lungo o troppo basso sugli arti.
it.wikipedia.org
La luce era proporzionata per 8 lampade a petrolio.
it.wikipedia.org
Una volta tirata una delle quattro corde, la velocità di gioco ritorna normale, ma proporzionata al punteggio del giocatore in quel momento.
it.wikipedia.org
Invece l'aumento degli impieghi, e della raccolta interbancaria (la più costosa) non è stata, nella prima metà degli anni '90, proporzionata alla massa patrimoniale.
it.wikipedia.org
Questo secondo punto implica l'uso della forza in misura esattamente proporzionata alla natura dell'obiettivo politico perseguito.
it.wikipedia.org
L'indennità per ferie non godute, per quanto monetizzi e risarcisca il lavoratore con una cifra proporzionata, resta comunque un risarcimento parziale in quanto non equivale all'effettivo godimento del diritto.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "proporzionata" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires