prudenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prudenza dans le dictionnaire italien»anglais

prudenza [pruˈdɛntsa] SUBST f

1. prudenza (cautela):

prudenza

caution

prudenza

carefulness

prudenza

prudence

prudenza

cautiousness

procedere con prudenza

to proceed with care or caution

dar prova di prudenza

to show caution

fare un appello alla prudenza

to sound a note of caution

sbagliare per troppa prudenza

to err on the side of caution

con prudenza parlare, reagire, maneggiare, utilizzare

cautiously, carefully

agire con prudenza

to play it safe or for safety

con la massima prudenza

with the greatest caution

2. prudenza RÉLIG:

prudenza

prudence

la prudenza non è mai troppa prov

better safe than sorry

Traductions de prudenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prudence

prudenza f

chariness

prudenza f

guardedness

prudenza f

cautiousness

prudenza f

canniness

prudenza f

prudently (with caution)

con prudenza

caginess

prudenza f

guardedly

con prudenza, con circospezione

warily

con prudenza

prudenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de prudenza dans le dictionnaire italien»anglais

prudenza [pru·ˈdɛn·tsa] SUBST f

prudenza

caution

guidare con prudenza

to drive carefully

la prudenza non è mai troppa prov

you can't be too careful

Traductions de prudenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prudence

prudenza f

sensibly behave

con prudenza

caution is advised

si raccomanda di procedere con prudenza

to throw caution to the winds

gettare la prudenza alle ortiche

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu

prudenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

guidare con prudenza

to drive carefully

la prudenza non è mai troppa prov

you can't be too careful

si raccomanda di procedere con prudenza

caution is advised

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mano protesa in avanti, messa in relazione alla spada sollevata, viene spesso intesa come un simbolo di prudenza e cautela.

it.wikipedia.org

Di recente la validità storica di questo documento è stata rivalutata, anche se con prudenza per via di palesi incongruenze.

it.wikipedia.org

Il suo nome significa "prudenza" ma anche "perfidia".

it.wikipedia.org

Si tratta anche di una forma di prudenza, a volte stanca, e altre volte, di critica realistica o di scetticismo.

it.wikipedia.org

Ranuncolo apre il contenitore, nonostante gli inviti alla prudenza del suo amico, e libera così uno spirito fatto di fumo.

it.wikipedia.org

Deve essere utilizzata con prudenza in caso di insufficienza renale.

it.wikipedia.org

I prodotti fitosanitari vanno impiegati osservando dovute norme di prudenza.

it.wikipedia.org

È innegabile che in equitazione, negli sport-equestri, la conoscenza, la preparazione, la ragionevole prudenza, valgano quanto ed ancor più che per tutti gli altri sport.

it.wikipedia.org

La moglie, come il nome suggerisce, consiglia prudenza e lo incoraggia a non farsi governare dalle passioni.

it.wikipedia.org

Tali modifiche possono porre problemi di difficile soluzione e occorre procedere con prudenza.

it.wikipedia.org