realismo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de realismo dans le dictionnaire italien»anglais

realismo [reaˈlizmo] SUBST m

1. realismo (senso della realtà):

realismo

realism

affrontare qc con realismo

to face sth with realism, to be a realist about sth

dare un tocco di realismo a qc

to lend realism to sth

2. realismo:

realismo PHILOS, ARTS, LIT

realism

Idiomes/Tournures:

realismo magico LIT

magical realism

realismo socialista

socialist realism

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mischiare fantasia e realismo

to combine fantasy with realism

crudo descrizione, realismo, rappresentazione

raw

mescolare fantasia e realismo

to combine fantasy with realism

Traductions de realismo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magical realism

realismo m magico

social realism ARTS, CINÉ, LIT

realismo m (sociale)

realism

realismo m

to lend realism to sth

dare un tocco di realismo a qc

rawness

realismo m

literalism

realismo m

to combine fantasy with realism

mescolare or mettere insieme fantasia e realismo

realismo dans le dictionnaire PONS

Traductions de realismo dans le dictionnaire italien»anglais

realismo [re·a·ˈliz·mo] SUBST m

realismo

realism

Traductions de realismo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

realism

realismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di solito, come strumenti per guidare la politica estera, pragmatismo e vero realismo venivano usati insieme alle istituzioni internazionali.

it.wikipedia.org

Dal realismo delle raffigurazioni, questi sono tappeti a pelo e non sono sopravvissuti tappeti direttamente comparabili.

it.wikipedia.org

Spesso viene posto in contrapposizione al realismo caravaggesco, che rifiutava l'imitazione proponendo invece nuovi approcci innovativi.

it.wikipedia.org

Il suo talento si espresse però, in maniera più completa, nel realismo della vita veneziana popolaresca.

it.wikipedia.org

Sostiene di non essere un appassionato di motori, ma la sua laurea in fisica è sufficiente per spiegare il realismo delle sue simulazioni di guida.

it.wikipedia.org

L'opera di Šolochov è stata ascritta da molti critici all'interno del canone del realismo socialista.

it.wikipedia.org

Jorit affianca a un profondo realismo a una grande padronanza tecnica del mezzo pittorico forti messaggi di natura sociale.

it.wikipedia.org

Il re è rappresentato su un cavallo al passo, con un acuto realismo che non lesina sulla sua robusta fisicità.

it.wikipedia.org

Altre esperienze poetiche si muovono verso direzioni diverse, ricollegandosi direttamente alla tradizione ermetica e ad atteggiamenti di misurato realismo.

it.wikipedia.org

L'effigie, che si ispira innegabilmente alla ritrattistica romana, raggiunge quindi un equilibrio tra realismo fisionomico e idealizzazione psicologica.

it.wikipedia.org