recinti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de recinti dans le dictionnaire italien»anglais

recintare [retʃinˈtare] VERBE trans

recintare terreno, giardino:

recintare

to fence (in)

recintare il giardino con con una siepe

to surround the garden with a hedge

recinto [reˈtʃinto] SUBST m

1. recinto:

recinto (spazio recintato)

enclosure

recinto (per animali)

pen

recinto per il bestiame

stockyard

recinto per le pecore

sheep fold

2. recinto (recinzione):

recinto

fence

recinto

enclosure

innalzare un recinto attorno a

to build a fence around

3. recinto (box per bambini):

recinto

playpen

Idiomes/Tournures:

recinto elettrico

electric fence

recinto delle grida, recinto alle grida

floor

recinto delle grida, recinto alle grida

trading post

Traductions de recinti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fence off

recintare

in these hallowed precincts

in questi sacri recinti also fig

box off

chiudere, recintare

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

pinfold

recinto m

pinfold

chiudere in un recinto

fencing (fences)

recinti mpl

unhedged

senza recinto

pen (for animals)

recinto m

also pen in

chiudere in un recinto

recinti dans le dictionnaire PONS

Traductions de recinti dans le dictionnaire italien»anglais

recintare [re·tʃin·ˈta:·re] VERBE trans (giardino)

recintare

to fence off

recinto¹ [re·ˈtʃin·to] VERBE

recinto ppas di recingere

Voir aussi : recingere

recingere [re·ˈtʃin·dʒe·re] VERBE trans (città, giardino)

recingere

to enclose

recinto² SUBST m

1. recinto:

recinto (spazio circoscritto)

enclosure

recinto (per animali)

pen

2. recinto:

recinto (recinzione: di legno)

fence

recinto (di mattoni)

wall

Traductions de recinti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

corral

recinto m

corral

recintare

perimeter fence

recinto m

compound

recinto m

paddock

recinto m per cavalli

sheepfold

recinto m delle pecore

stockyard

recinto m (del bestiame)

pen

recinto m

to pen sb/sth in

chiudere qu/qc in un recinto

recinti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

recinto m delle pecore

sheepfold

recinto m con la sabbia (dove giocano i bambini)

sandbox

recinto m (del bestiame)

stockyard

recinto m per cavalli

paddock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un tronco cavo separa l'ambiente dagli altri due recinti, uno con i leopardi e l'altro con gli scimpanzé.

it.wikipedia.org

È quindi facile vederle volare sopra i recinti in cui vengono tenuti gli animali e in particolare sui pollai, dove possono risultare anche infestanti.

it.wikipedia.org

Le sepolture erano fatte come ciste o recinti di pietra con camere di legno sepolte.

it.wikipedia.org

I tornelli vennero inizialmente usati, insieme ad altri tipi di varchi controllati, per consentire ai mandriani di uscire dai recinti senza lasciare uscire il bestiame.

it.wikipedia.org

I kwalliso sono solitamente circondati lungo i perimetri esterni da recinti di filo spinato con torri di guardia e sorvegliati da pattuglie armate.

it.wikipedia.org

I centri di tutte le città maya presentavano recinti sacri, a volte separati da muri dalle aree residenziali vicine.

it.wikipedia.org

È il vocalizzo più rumoroso, tanto da fare vibrare le sbarre di ferro dei recinti degli zoo dove i rinoceronti vengono studiati.

it.wikipedia.org

Le facciate dei recinti più importanti erano a doppio stipite, ed in alcuni casi includevano un meccanismo di chiusura interna.

it.wikipedia.org

I ghiottoni, infatti, tendono a concentrarsi su prede relativamente facili da cacciare, come animali domestici, chiusi in recinti, intrappolati, malati o impacciati dalla neve alta.

it.wikipedia.org

Il materiale utilizzato per la costruzione dei recinti e delle torri è la pietra di cui è costituito l'altopiano su cui è costruita la città.

it.wikipedia.org