regolazione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de regolazione dans le dictionnaire italien»anglais

regolazione [reɡolatˈtsjone] SUBST f

1. regolazione (controllo):

regolazione

regulation

regolazione

control

meccanismo di regolazione dei cambi

exchange control mechanism

regolazione del traffico

traffic control

2. regolazione (messa a punto):

regolazione (di meccanismo)

adjustment

regolazione (di velocità, temperatura, pressione, volume)

regulation

regolazione della frizione, dei freni

clutch, brake adjustment

con regolazione automatica riscaldamento, forno

with a timing device

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anello di regolazione

setting ring

Traductions de regolazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

setting ring

anello m di regolazione

cruise control

regolazione f di crociera

heat setting

regolazione f della temperatura

self-adjusting

ad autoregolazione, a regolazione automatica

turncock

valvola f di regolazione della portata

readjustment (of a television)

regolazione f

adjustment (of control)

regolazione f (of di)

adjustment (of fitting, machine)

regolazione f (of di)

regolazione dans le dictionnaire PONS

Traductions de regolazione dans le dictionnaire italien»anglais

regolazione [re·go·lat·ˈtsio:·ne] SUBST f

regolazione

regulation

Traductions de regolazione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cruise control

regolazione f di crociera

setting

regolazione f

regulation

regolazione f

regolazione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

regolazione f di crociera

cruise control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 26 novembre 1857 brevetta una valvola di regolazione per macchine a vapore.

it.wikipedia.org

Ad esempio, i sedili, che non erano reclinabili, erano provvisti di un sistema di regolazione.

it.wikipedia.org

Viceversa, nelle cavie da laboratorio questi recettori hanno un ruolo fondamentale nella regolazione della lipolisi.

it.wikipedia.org

In genere la regolazione dello scalzo è impostata secondo le caratteristiche dei noccioli della varietà d'olivo prevalente nella zona dell'oleificio.

it.wikipedia.org

Il meccanismo che maggiormente si può evidenziare nel processo di regolazione è la fosforilazione e l'internalizzazione del recettore.

it.wikipedia.org

Per esempio, in un apparecchio musicale, le tacche della manopola di regolazione del volume aiuterà l'utente nella regolazione dell'intensità sonora.

it.wikipedia.org

SIRT1 è un enzima che deacetila le proteine che contribuiscono alla regolazione cellulare in risposta a fattori di stress e nella longevità.

it.wikipedia.org

Inoltre il motore era provvisto di un sistema di regolazione atto ad evitarne l'imballamento mentre si percorrevano dei tratti in discesa.

it.wikipedia.org

Un tubicino con una piccola porta di accesso viene posizionato sottocute, permettendo la regolazione del volume di liquido introdotto.

it.wikipedia.org

Un segnale acustico avvisa dell'apertura delle paratoie di regolazione, e in pochi minuti la portata aumenta fino a donarle l'aspetto conosciuto.

it.wikipedia.org