riaprire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riaprire dans le dictionnaire italien»anglais

I.riaprire [riaˈprire] VERBE trans

1. riaprire persona:

riaprire

to reopen

riaprire porta, tenda, baule, occhi

to open [sth] again

riaprire l'acqua

to turn the water back on

riaprire vecchie ferite fig

to reopen old wounds

2. riaprire (rimettere in servizio):

riaprire negozio, strada

to reopen

il teatro riapre i battenti a settembre

the theatre will reopen in September

3. riaprire (riprendere, ricominciare):

riaprire dibattito, dialogo

to reopen

riaprire un caso JUR

to retry or reopen a case

II.riaprire [riaˈprire] VERBE intr aux avere

riaprire negozio, scuola, museo, teatro:

riaprire

to reopen

III.riaprirsi VERBE pron

riaprirsi porta, finestra, ferita, ombrello:

riaprirsi

to be reopened

riaprirsi

to be opened again

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riaprire vecchie -ghe

to reopen old wounds

riaprire una vecchia ferita

to reopen an old wound

riaprire -chie ferite

to reopen old wounds

Traductions de riaprire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reopen

riaprire

to reopen old wounds fig

riaprire vecchie ferite

reopen school, shop:

riaprire

retry case

ridiscutere, riaprire

to turn the water back on

riaprire l'acqua

to reopen old wounds

riaprire vecchie ferite

riaprire dans le dictionnaire PONS

Traductions de riaprire dans le dictionnaire italien»anglais

I.riaprire [ri·a·ˈpri:·re] VERBE trans

riaprire

to reopen

II.riaprire [ri·a·ˈpri:·re] VERBE pron

riaprire riaprirsi:

riaprirsi

to reopen

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riaprire una ferita fig

to open an old wound

Traductions de riaprire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reopen

riaprire

riaprire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riaprire una ferita fig

to open an old wound

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La proprietà è stata risanata, e, nell'ottobre 2011, ha ufficialmente riaperto.

it.wikipedia.org

Tra il 1944 e il 1945 la struttura della biblioteca viene finalmente ricostruita e il 12 settembre del 1945 riapre al pubblico.

it.wikipedia.org

Chiuso nel 1960, la costruzione fu restaurata e riaperta al pubblico come sito storico nel 1982.

it.wikipedia.org

Il team riapre il caso della morte del membro di una squadra di dibattito, avvenuto nel 1999, e inizialmente ritenuta erroneamente un suicidio.

it.wikipedia.org

Dopo importanti restauri è stato riaperto il 13 settembre 2014.

it.wikipedia.org

Il team riapre il caso di una diciassettenne uccisa nel 1998, dopo che suo padre era stato accusato di abusi da parte di una ragazzina.

it.wikipedia.org

Il 22 dicembre 2020 viene riaperto al traffico il ponte costruito tra marzo 2019 e per tutto il 2020.

it.wikipedia.org

Il 3 ottobre 2005, la struttura venne ufficialmente riaperta al personale essenziale, anche se qualche persona chiave era già tornata in precedenza.

it.wikipedia.org

Rush e i suoi colleghi riaprono il caso della morte di un malato terminale avvenuta nel 1998.

it.wikipedia.org

La squadra indaga sull'omicidio di un marine che porterà a riaprire un caso di sedici anni prima.

it.wikipedia.org