riforme dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riforme dans le dictionnaire italien»anglais

riforma [riˈforma] SUBST f

1. riforma (modifica):

riforma

reform

riforma dell'insegnamento, dell'ortografia

teaching, spelling reform

una richiesta di riforma

a call for reform

votare per la riforma

to vote for reform

2. riforma MILIT:

riforma

discharge for unfitness

3. riforma HIST, RÉLIG:

la Riforma

the Reformation

Idiomes/Tournures:

riforma agraria

land reform

riforma elettorale

electoral reform

riforma sociale

social reform

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attuare riforma, cambiamento, progetto, modifiche

to effectuate

le riforme promesse non si attuarono mai

the promised reforms never happened

scaglionare lavori, rimborsi, riforme

to spread (out)

riforma, amministrazione -a

prison reform, administration

radicale cambiamento, riforma

radical

radicale cambiamento, riforma

sweeping

radicale cambiamento, riforma

far-reaching

Traductions de riforme dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reform

riforma f

reform before subst programme, movement

di riforma

reformational

di riforma

land reform

riforma f agraria

reformation

riforma f

Reformation

Riforma f

agrarianism

= movimento del XIX secolo per le riforme agrarie

riforme dans le dictionnaire PONS

Traductions de riforme dans le dictionnaire italien»anglais

riforma [ri·ˈfor·ma] SUBST f

1. riforma (di ordinamento, di partito):

riforma

reform

2. riforma RÉLIG:

riforma

reform

riforma protestante

Protestant Reformation

3. riforma MILIT (congedo):

riforma

medical discharge

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riforma istituzionale

institutional reform

riforma -a

tax reform

blocco delle riforme

reform freeze

Traductions de riforme dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

land reform

riforma f agraria

reformation

riforma f

the Reformation

la Riforma

reform

riforma f

wholesale reform

riforma f su grande scala

riforme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riforma istituzionale

institutional reform

riforma protestante

Protestant Reformation

blocco delle riforme

reform freeze

riforma -a

tax reform

riforma f su grande scala

wholesale reform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al fine di colmare questa discrepanza, il governo irlandese ha garantito che verranno attuate delle riforme ai programmi scolastici nazionali.

it.wikipedia.org

Armaiolo costituì comune autonomo fino alle riforme lorenesi del 1777.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le riforme rimasero sulla carta e, nel 1858, i contadini cristiani si ribellarono contro la corruzione dei funzionari ed esattori turchi.

it.wikipedia.org

Il governo britannico è stato accusato di allarmismo in risposta al pericolo e di averlo utilizzarlo per approvare riforme impopolari.

it.wikipedia.org

Dall'introduzione delle riforme terriere nei primi anni novanta, l'iperinflazione e il collasso dell'economia del paese hanno causato la violenta svalutazione del dollaro zimbabwiano.

it.wikipedia.org

Le leggi matrimoniali erano un aspetto significativo delle riforme petrine, ma dovevano essere corrette o chiarificate dagli zar successivi a causa delle loro frequenti ambiguità.

it.wikipedia.org

Le riforme economiche socialiste abolirono il sistema di coupon, che favoriva i cittadini non produttivi.

it.wikipedia.org

Orthographia bohemica è il primo documento conosciuto che proponga simili riforme ortografiche per una lingua slava.

it.wikipedia.org

L'opera si prefiggeva di individuare le riforme sociali necessarie a garantire la libertà individuale, specialmente per le donne, sostenendone la gravidanza.

it.wikipedia.org

Le riforme si bloccarono tra il 1964 e il 1982 e la scarsità di approvvigionamenti era notoria.

it.wikipedia.org