ruggente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ruggente dans le dictionnaire italien»anglais

ruggente [rudˈdʒɛnte] ADJ

ruggente

roaring

gli anni -i

the roaring Twenties

I.ruggire [rudˈdʒire] VERBE trans

ruggire

to roar

ruggire ordine, insulto, minaccia

to bellow

II.ruggire [rudˈdʒire] VERBE intr aux avere

1. ruggire ZOOL:

ruggire tigre, leone:

to roar fig

ruggire (urlare) persona:

to roar

ruggire di rabbia, di dolore

to roar with rage, pain

2. ruggire (rumoreggiare):

ruggire vento, mare, motore:

roar

Traductions de ruggente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to give a roar

ruggire

roar

ruggire

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

roaring (of lion)

(il) ruggire

roaring (of person)

(il) ruggire, (lo) sbraitare, (lo) strepitare

to let out a roar

ruggire

ruggente dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruggente dans le dictionnaire italien»anglais

ruggire <ruggisco> [rud·ˈdʒi:·re] VERBE intr

1. ruggire (leone):

ruggire

to roar

2. ruggire:

ruggire (mare)

to crash

ruggire (tempesta)

to roar

Traductions de ruggente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

roaring

ruggente

roar lion

ruggire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla copertina è ritratta la cantante come una ruggente leonessa, con una pettinatura tipica del periodo.

it.wikipedia.org

Clash lo ha definito un "disco ruggente" con attacchi orecchiabili e "poca profondità", ma "alcuni buoni brani".

it.wikipedia.org

I raschiatori di parquet è effettivamente il primo dipinto che conferisce dignità artistica alle vicende del proletariato urbano, il grandioso turboreattore della ruggente economia borghese.

it.wikipedia.org

I nemici vengono spazzati via da cannoni a polvere nera, sventrati da bestie dalle lunghe zanne delle distese ghiacciate e travolti da masse di carne sudaticcia e ruggente.

it.wikipedia.org