scaglionato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scaglionato dans le dictionnaire italien»anglais

I.scaglionare [skaʎʎoˈnare] VERBE trans

1. scaglionare (distribuire nel tempo):

scaglionare

to space out

scaglionare

to spread (out)

scaglionare pagamenti

to stagger

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

scaglionare lavori, rimborsi, riforme

to spread (out)

2. scaglionare MILIT:

scaglionare

to echelon

scaglionare truppe

to deploy in echelons

II.scaglionarsi VERBE pron

scaglionarsi ferie, partenze:

scaglionarsi

to be staggered

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scaglionare le ferie

to stagger one's vacation or holidays

Traductions de scaglionato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

echelon

scaglionare

staggered hours

orario scaglionato

space out payments

scaglionare

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

spread, also spread out payments, cost

distribuire, scaglionare

scaglionato dans le dictionnaire PONS

Traductions de scaglionato dans le dictionnaire italien»anglais

scaglionare [skaʎ·ʎo·ˈna:·re] VERBE trans (distribuire nel tempo)

scaglionare

to stagger

Traductions de scaglionato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stagger

scaglionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'utilizzo massiccio del gas non impedì l'esito infausto dell'assalto della fanteria britannica del primo luglio, dato che non ebbe gli effetti desiderati, sul nuovo schieramento difensivo tedesco, scaglionato in profondità.

it.wikipedia.org

Scaglionato è un termine utilizzato in araldica per indicare un campo, o pezza, ripieno di scaglioni, aderenti, sempre in numero pari.

it.wikipedia.org

L'espressione scaglionato riverso indica lo scaglionato in cui gli scaglioni sono rovesciati con la punta verso la punta dello scudo.

it.wikipedia.org

Differenti soggiorni in differenti istituti scaglionato in un periodo di dieci anni, i dieci ultimi anni della sua vita.

it.wikipedia.org

Lo schieramento era scaglionato, in modo che le prime ondate di combattimento tornassero al comando quando erano stanche, e nuovi contingenti si alzarono dalle retrovie per prendere il loro posto.

it.wikipedia.org

Non è uscito nello stesso momento in tutte le sale ma in modo scaglionato.

it.wikipedia.org

Controscaglionato è un termine utilizzato in araldica per indicare lo scaglionato partito, cogli smalti scambiati.

it.wikipedia.org

Alla coppa partecipano 7 squadre, con ingresso scaglionato.

it.wikipedia.org

La disposizione inversa, che spesso risulta quando il capo è posto su uno scaglionato, è detta capo contrappuntato.

it.wikipedia.org

Data la notevole estensione del complesso, l'intervento viene scaglionato in diverse fasi.

it.wikipedia.org