scorcio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scorcio dans le dictionnaire italien»anglais

scorcio <plur scorci> [ˈskortʃo, tʃi] SUBST m

1. scorcio ARTS:

scorcio

foreshortening

2. scorcio (angolo):

scorcio

glimpse

scorcio

patch

scorcio

corner

uno scorcio di cielo azzurro

a patch of blue sky

uno scorcio sulla baia

a glimpse of the bay

3. scorcio (fine):

sullo scorcio del secolo XX

towards the end of the 20th century

4. scorcio ARTS soggetto:

di scorcio

foreshortened

di scorcio (di sfuggita) fig

fleetingly

Traductions de scorcio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foreshortening

scorcio m

glimpse fig

scorcio m (of, at di)

scorcio dans le dictionnaire PONS

Traductions de scorcio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slice of life

scorcio m di vita

scorcio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scorcio m di vita

slice of life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lungo le pareti si snodano, invece, le raffigurazioni agiografiche dove sono rappresentati soprattutto scorci della vita domenicana.

it.wikipedia.org

Gaetano fu un pittore specializzato in paesaggi e scorci marinari.

it.wikipedia.org

I suoi polsi e lo scorcio del suo piede sinistro mostrano un bambino che si agita e scalcia come un vero infante.

it.wikipedia.org

Dalla pianura questo edificio, sollecita una promenade architecturale, cioè invita a girarvi attorno per captarne gli scorci asimmetrici e le sorprese visuali.

it.wikipedia.org

A partire dall'ultimo scorcio di quell'anno cominciano ad organizzarsi le prime bande armate di ribelli.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi tornò a dipingere vedute e scorci napoletani, segno che rimase sempre legato agli ambienti e ai panorami della sua giovinezza.

it.wikipedia.org

La struttura è piramidale, soprattutto vista di scorcio dal basso, culminante con l'appuntita mitria indossata dal papa.

it.wikipedia.org

Conclude lo scorcio di campionato con la squadra maremmana con 18 presenze.

it.wikipedia.org

Un quadro sostanzialmente invariato emerse dai primi scorci della fase di ritorno, col vantaggio nerazzurro nei confronti delle rivali resosi man mano più cospicuo.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie svettano gli scorci di statue d'eroi e si intravedono degli ovali a monocromo con le effigi di militari in diverse uniformi.

it.wikipedia.org