scudi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scudi dans le dictionnaire italien»anglais

scudo [ˈskudo] SUBST m

1. scudo (arma difensiva):

scudo

shield

levata di scudi fig

outcry, uproar, uplifting

provocare una levata di scudi fig

to cause an outcry

portare qn sugli scudi fig

to carry sb shoulder-high

2. scudo (protezione):

scudo fig

shield

fare scudo a qn con il proprio corpo

to shield sb with one's body

farsi scudo di or con qc

to use sth as a shield also fig

3. scudo TEC:

scudo

shield

4. scudo ZOOL (di rettili):

scudo

scute

scudo

scutum

5. scudo HÉRALD:

scudo

(e)scutcheon

scudo

shield

scudo con i simboli della città, della famiglia

coat of arms of the city, family

6. scudo HIST (moneta):

scudo

scute

7. scudo GÉOL:

scudo

shield

Idiomes/Tournures:

scudo crociato POL

= the symbol of the old Christian Democrat Party

scudo termico

heat shield

scudo umano

human shield

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palato scudo

paly

(intorno alle armi) scudo antiproiettile

shield

levata di scudi

outcry

levata di scudi

uproar

levata di scudi

uplifting

Traductions de scudi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scutcheon

scudo m

scute

scudo m

scute

scudo m

human shield

scudo m umano

scutum

scudo m

heat shield AVIAT, TEC

scudo m termico

buckler

(piccolo) scudo m rotondo

buckler

scudo m

buckler

difendere, fare scudo a also fig

scudi dans le dictionnaire PONS

Traductions de scudi dans le dictionnaire italien»anglais

scudo [ˈsku:·do] SUBST m

1. scudo (gener):

scudo

shield

fare da scudo a qu

to shield sb

lo scudo crociato

symbol of the Christian Democrat party

2. scudo (moneta):

scudo

scudo

scudo europeo

ECU

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

levata di scudi

uproar

alzata di scudi

outcry

scudo antimissile

antimissile shield

scudo crociato

shield with a cross on it

Traductions de scudi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heat shield

scudo m termico

shield

scudo m

shield fig

scudo m

scudi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare da scudo a qu

to shield sb

lo scudo crociato

symbol of the Christian Democrat party

scudo europeo

ECU

scudo crociato

shield with a cross on it

scudo antimissile

antimissile shield

levata di scudi

uproar

alzata di scudi

outcry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2007 fu la volta di un leggerissimo restyling, che prevedeva fari posteriori a led, nuovi scudi paracolpi, e all'interno nuovi pannelli porta e materiali più curati.

it.wikipedia.org

L'edificio, concepito per risolvere il problema dell'accattonaggio in città, con una dotazione annuale di 150.000 scudi poteva dare lavoro a 2.000 uomini e donne.

it.wikipedia.org

Secondo fonti bizantine, il califfo fece scrivere il nome della città sugli scudi e sulle insegne dei suoi soldati.

it.wikipedia.org

In origine gli scudi erano di legno dipinto con una pittura « smaltata » — da cui gli smalti — talvolta coperto di metallo.

it.wikipedia.org

Gli scudi antisommossa sono spesso usati in combinazione con i manganelli.

it.wikipedia.org

Pagata 300 scudi d'oro, l'opera ebbe un notevole successo, come dimostrano l'abbondanza di repliche autografe, per non parlare delle copie e derivazioni successive.

it.wikipedia.org

La fanteria pesante bizantina, o scutati, portava piccoli scudi rotondi e indossava un'armatura lamellare.

it.wikipedia.org

Il 18 settembre il pontefice concesse le bolle di conferma della nomina, dietro corresponsione di millecinquecento scudi romani.

it.wikipedia.org

Donò al duomo la somma di 500 scudi, con l'obbligo di un anniversario in suffragio della sua anima ed eresse alcune cappelle.

it.wikipedia.org

Viene espressa in punti vita, rappresentabili nella barra della salute composta da cuoricini e scudi.

it.wikipedia.org